La Chambro de Coumerce cènt ans après

La Chambre de Commerce cent ans après
The Chamber of Commerce a hundred years after

Photo Jean-Baptiste Michel

Atmousfèro 1900 : li fantaumo de Sant-Jan

Atmosphère 1900 : les fantômes de St-Jean
Atmosphere 1900 : the ghosts of St. Jean

Atmousfèro 1900 : la marchando de muscle

Atmosphère 1900 : la marchande de moules
Atmosphere 1900 : the merchant of mussels

Photo Charles Bartesago (1878-1973).

Avans-après carriero Pèndo-Rapido

Avant-après rue Pente-Rapide
Before-after Pente-Rapide street

Nounanto an après la pastissarié Aillasse

Quatre-vingt-dix ans après la pâtisserie Aillasse
Ninety years after Aillasse pastry

1922. Photo Charles Bartesago (1878-1973).

Quaranto-cinq an après la boulenjarié Nouvet

Quarante cinq ans après la boulangerie Nouvet
Fourty-five years after Nouvet bakery

Photo G. Longpré 1967

Atmousfèro 1900 : lou lachié

Atmosphère 1900 : le laitier
Atmosphere 1900 : the milkman