D'un siècle l'autre balouard Sant-Michèu

D'un siècle l'autre boulevard St-Michel
From a century another St-Michel boulevard
Von einem Jahrhundert zum anderen St-Michel Boulevard

Vist dóu calvàri

Vu du calvaire
Seen from the calvary
Vom Kalvarienberg aus gesehen

1899 : vendemiage en Courtino ?

1899 : vendanges en Courtine ?
1899 : harvest in Courtine ?
1899 : Ernte in Courtine ?

L'arrivée des vendangeurs.

La colle (les vendanges).

À la colle.

Le cellier.

De long di Bàrri vers 1900

Le long des remparts vers 1900
Along the ramparts around 1900
Entlang der Stadtmauer um 1900

Photographe inconnu.

Au marcat di ravan i'a eisatamen cènt an

Au marché aux puces il y a exactement cent ans
At the flea market exactly one hundred years ago
Auf dem Flohmarkt vor genau hundert Jahren

1922. AMA 8Fi4314.

1922. AMA 8Fi4308.

Cènt an après carriero Guihaume-Puy (1)

Cent ans après rue Guillaume-Puy (1)
Undred years after Guillaume-Puy street (1)
Hundert Jahre später Guillaume-Puy Straße (1)

1922. AMA 8Fi4319. Sur une suggestion de Tilia.

Cènt-e-voung'an après carriero dóu Bàrri-dóu-Rose

Cent-onze ans après rue du Rempart-du-Rhône
One hundred and eleven years after Rempart-du-Rhône street
Einhundertelf Jahre später Rempart-du-Rhône straße