De Sant-Pèire à Sant-Andréu

De Saint-Pierre à Saint-André
From Saint-Pierre to Saint-André
Von Saint-Pierre bis Saint-André

Photo X. D.R.

Sèn enebi 147

Sens interdit 147
Wrong way 147
Verbotene Richtung 147

Sèn enebi 144 : l'oumbrou dóu Cubanito

Sens interdit 144 : l'ombre du Cubanito
Wrong way 144 : the shadow of the Cubanito
Verbotene Richtung 144 : der Schatten des Cubanito

Revengudo dóu cauchou

Retour du caoutchouc
Return of the rubber
Rückgabe des Gummis

Cènt-dès ans après 41 carriero Carnot

Cent-dix ans après 41 rue Carnot
Hundred and ten years after Carnot street 41
Hundertzehn Jahre nach Carnot Straße 41

Crèbo punaïso

Crève punaise
Die bug
Stirb Wanzen

Dedins / Deforo

Dedans / Dehors
Inside / Outside