Quarant'an après balouard dóu Rose

Quarante ans après boulevard du Rhône
Fourty years after Rhône boulevard

Photo Grégory Sanjullian.

En 1860

Photo Édouard Baldus, vers 1861-63.

Atmousfèro 1900 : lou batèu-lavadou

Atmosphère 1900 : le bateau-lavoir
Atmosphere 1900 : the laundry-boat

Merci Guima !

Cènt an après lou batèu-lavadou

Cent ans après le bateau-lavoir
A hundred years after the laundry-boat

Merci Guima !

Atmousfèro 1900 : bugado au bord dóu Rose

Atmosphère 1900 : lessive au bord du Rhône
Atmosphere 1900 : laundry along the Rhone

Merci Guima !

Cènt an après au Roucas di Doms

Cent ans après au Rocher des Doms
Hundred years after at the Rocher des Doms

Cènt an après quèi Bameule

Cent ans après quai Bameule
Hundred years after Bameule quay