Un anèu pèr lou tram o dequé ?

Un anneau pour le tram ou quoi ?
A ring for the tram or what ?

22 rue du Portail Matheron (cliquer sur la photo).

Un anèu pèr lou tram o dequé ?

Un anneau pour le tram ou quoi ?
A ring for the tram or what ?

4 rue du Portail-Matheron (cliquer sur la photo).

Un crouchet de vèu ? Belèu.

Un crochet de vélum ? Peut-être.
A hook for velum ? May be.

2 rue du Portail-Matheron (cliquer sur la photo).

Qu'es acó ?

Qu'est-ce que c'est ?
What is this ?

Cènt-dès-e-vue an après carriero dóu Pourtau-Mataron

Cent-dix-huit ans après rue du Portail-Matheron
Hundred eighteen years after Portail-Matheron street

Vers 1896.

Sèn enebi 86

Sens interdit 86
Wrong way 86

Sèn enebi 78

Sens interdit 78
Wrong way 78