Lou palais di papo au debuto dóu vinten siècle

Le palais des papes au début du vingtième siècle
The pope's palace in the early twentieth century

Lou palais di papo en 1766

"Lou courtege dóu vice-legat travessant la plaço dóu Palais"
Pinturo de Claude-Marie Gordot (1722-1804)
"Le cortège du vice-légat traversant la place du Palais"
Peinture de Claude-Marie Gordot (1722-1804)
"The procession of the Vice-Legate crossing the Place du Palais"
Painting by Claude-Marie Gordot (1722-1804)

La tourre roundo dóu Pichot-Palais se derrunè en 1767, li dos tourello dessubre la porto dóu palais di papo fuguèron destruicho en 1770 e li moulin de vènt dóu Roucas di Doms noun founciounavon de longo toco.
La tour ronde du Petit-Palais s'écroûla en 1767, les deux tourelles au-dessus de la porte d'entrée du palais des papes furent détruites en 1770 et les moulins à vent du Rocher des Doms ne fonctionnaient plus depuis longtemps...
The round tower of the Petit Palais collapsed in 1767, the two towers above the entrance to the palace of the popes were destroyed in 1770 and the windmills of the Rocher des Doms did not work for long...
Pierre Benoit

La vilo vai perdre si gerfaut

La ville va perdre ses gerfauts
The city will lose its gerfauts

Photo Michel Benoit

Photo Axel Benoit

Sero / Soir / Evening

Atmousfèro nóuturno / Atmosphère nocturne / Night atmosphere

Proumié cop / Premier coup / First knock

Dous-vint an après plaço dou Palais / Quarante ans après place du Palais / Fourty years after at Palace square