L'enfant abandouna

L'enfant abandonné
The abandoned child
Das verlassene Kind

Avignon le 19 vendémiaire an 10 (11 octobre 1801)

Domeny avoué aux commissaires de police de la ville d'Avignon

Citoyens Commissaires

Je reçois à l'instant votre lettre d'hier par laquelle vous me rappelez que dans le mois de thermidor dernier un enfant abandonné reçut l'hospitalité chez le citoyen Bonnoure de cette ville, et que je vous avais promis de faire indemniser cet homme par ceux qui étaient chargés de le garder quelques temps à Avignon et de le renvoyer ensuite à sa mère.
J'ignore, Citoyens, si la mère de cet enfant vient le réclamer et s'il est même encore à Avignon, puisque j'en étais absent depuis quelques temps ; mais ce que je sais très bien, c'est que j'ai tenu parole dans le temps à l'homme charitable qui avait donné asile à cet enfant, puisque je lui fis donner par le citoyen Laforestie fils qui dans le principe l'avait chez lui, la somme de six livres pour servir à sa nourriture et que quelques jours après je reçus de vous, Citoyens, une lettre à l'adresse du maire d'Avignon, auquel vous adressiez cet enfant, par le dit Bonnoure, avec invitation de le remettre à la nommée Bizoard femme Raoux sa mère qui s'en chargerait en votre présence et en donnerait ensuite lui-même une attestation au dit Bonnoure pour sa décharge. Cet homme reçut en effet le même jour de moi en la présence du citoyen Boyer homme de loi, votre susdite lettre, ainsi que douze francs à la condition qu'il porterait la dite lettre et l'enfant au maire de Lisle, qu'il en apporterait la réponse et recevrait à son retour pareille somme de douze francs.
Bonnoure promit en effet de partir le même jour et de remplir sa commission, depuis je ne l'ai revu que ce matin lorsqu'il m'a remis votre lettre d'hier.
Je vous demande maintenant, Citoyens, si je n'avais pas lieu de penser que cet homme qui avait été payé amplement pour porter l'enfant et votre lettre et qui devait encore recevoir douze francs lorsqu'il rapporterait la décharge du maire de Lisle, remplirait sa commission ; il arrive cependant qu'il a encore votre lettre et l'enfant. Comme je ne lui ai point ordonné d'agir de la sorte et que je l'ai prévenu lors de la rémission de votre lettre, qu'il devait de suite remettre ce petit au maire de Lisle de votre part, je crois qu'il doit s'adresser pour avoir le paiement de la nourriture qu'il a fourni à celui ou ceux qui lui ont donné ordre de ne point remplir le pacte ci-dessus détaillé.
Quant à moi je suis prêt à lui remettre les derniers douze livres convenus dès qu'il me rapportera la décharge ou récépissé du maire de Lisle.
Vous me trouverez toujours prêt, Citoyens, à concourir avec vous à tout ce qui pourra intéresser l'humanité souffrante.

Je vous salue
Domeny

Aymard dins lou bos de rouve un 15 de jun

Aymard dans le bois de chênes un 15 juin
Aymard in the oaks wood on a June 15
Aymard im Eichenwald am 15. Juni

Bois de l'Eichwald à Metzeral (Alsace). Tranchée allemande d’où partit l’offensive française. Photo Paul Queste.

205 chemin de la Gaffe des Paoux (Courtine).

Louis Marius AYMARD
soldat du 23e bataillon de chasseurs alpins
°Avignon 27 janvier 1894  †Metzeral 15 juin 1915
tué à l'ennemi dans le bois de l'Eichwald
Inhumé dans la Nécropole Nationale du Chêne Millet

Pour aller plus loin :

Juin 1815 et la bataille de l'Eichwald

La bataille dans l'historique du 23e bataillon de Chasseurs à pied

Sa fiche sur MémoiredesHommes

Sa fiche sur MémorialGénéWeb

Son livret militaire (page 708)

D'après un travail préparatoire de Tilia. Merci !

Astrado

Destinée
Destiny
Schicksal

Poli e Silvan soun di vouluruso

CPoli et Silvan sont des voleuses
Poli and Silvan are thieves
Poli und Silvan sind Diebe

Avignon 7 vendémiaire
an 10e de l'ère française Répub.
[29 septembre 1801]

Le Juge de Paix du 1er arrondissement d'Avignon
Au Citᶯ Teissonnière Commissaire de Police
au dit Avignon

Je vous préviens, citoyen, que le garde vignes du claux de Souspirou section de Montfavet, a trouvé hier dans ce quartier les nommées Poli et Silvan qui volaient des raisins. Il leur a ôté les corbeilles pleines des beaux raisins et les a déposées dans la grange du Citᶯ Rochetin restant près la place St.Pierre. Ces deux femmes sont réputées être des voleuses de campagne et comme il importe d'arrêter le cours de pareils délits qui se commettent journellement, vu que les malfaiteurs ont trouvé l'impunité faute d'être découverts ou dénoncés, je vous invite au nom de la Justice qui fait la base de votre conduite, de faire poursuivre ces deux malfaitrices pardevant tribunal compétent pour leur faire trouver la peine due à leurs forfaits.

Salut et fraternité
Bioulet

Frank-Will

Frank William BOGGS dit FRANK-WILL (1900-1950)

Vendu par Boissinot-Tailliez le 24 mai 2025

Bellemond prepara li ceremòni

Bellemond prépare les cérémonies Bellemond prepares the ceremonies Bellemond bereitet die Zeremonien vor     Lettre du régisseur de spectacle d'Avignon adressée au maire (Guillaume PUY)   Citoyen Maire, Je me suis conformé à vos ordres. J'ai fait les stances par vous demandées. La première pour la paix, la seconde pour nos soldats vainqueurs, et la troisième pour les mariages. On s'occupe de la musique pour (…) général et tout sera prêt. Veuillez m'indiquer le spectacle que vous désirez que l'on donne : m'autoriser à requérir les artistes de l'Orchestre, et m'apprendre le lieu et l'heure de la cérémonie. Agréez mon respect Bellemond régisseur Avignon le 13 brumaire an 10 (4 novembre 1801)   Les Amours de Protée et Le Chaudronnier de St-Flour pour se rendre le 18 à 9 heures du matin et s'entendre avec le citoyen Fialon pour les artistes

Jun 1937

Juin 1937
June 1937
Juni 1937