Épicerie Parisienne
Parisian Grocery
Pariser Lebensmittelgeschäft
L'Épicerie parisienne fut crée en 1889 par M. BRUNET-BAUDRY. Richard LEFRAND, son gendre, lui succède en 1908. L’aventure se poursuit avec les fils Pierre et Jacques LEFRAND. La fille, Simone LEFRAND, épousera Charles LOUIS.
En 1963, la famille LOUIS achètera le "grand HIÉLY", à côté du Palais des Papes, qui deviendra très vite le "restaurant HELEN". Ils le revendront en 1987 pour développer leur affaire de traiteur.
Groupe central de la photo, de gauche à droite : Richard Lefrand, Mme Brunet-Baudry, Mme Richard Lefrand. La petite-fille au premier plan est Simone Lefrand.
Merci à Éric Helen et Richard LOUIS !
Reconstitution à partir des deux exemplaires ci-dessous, avec l'aide préalable d'une intelligence artificielle.
 |
 |
Commentaires
L'analphabète de service a encore frappé !
Sur les deux photos anciennes et dans le texte : Brunet-Baudry. Sur la photo iatisée : Brunet-Laudry.
Sans oublier les Liqueurs transformées en Biqueur, de quoi devenir chèvre....
Dommage, car le gain "global" de qualité du cliché est incontestable. Mais on en arrive à se demander si les personnages se ressemblent vraiment...
Ah c'est vrai, ça ! comme disait...
Mais mince, Laudry m'a complètement échappé... o.O
J'ai corrigé la photo, c'était nécessaire ! Merci Alain.
Oui, ce qui était paradoxal était de trouver un L à Baudry et un B à Liqueur !! C'est bien mieux ainsi !! Merci Michel.
Reference pour notre proffession "ils avaient 20 ans d'avance sur leur temps"leurs idees ,leurs presentations et cette nouvelle forme de vente ..!! J'ai passé des heures devant leur vitrine .
Je comprends mieux la grande reussite de mon voisin "Helen traiteur "
quelle opulence !
L'épicerie vers 1980 ??? ou 1908 ??? En tout cas pas de 1980.
Il ne s'agit pas de la légende des photos d'aujourd'hui, hrms, mais d'un lien vers une autre publication.
J'avais pas eu même l'idée de cliquer sur le lien.