Six siècles vous contemplent
Six centuries look down on you
fonseca
-
Sièis siècle vous countemplon
-
16 countrat descancelado / 16 contrats résiliés / 16 contracts terminated
« Quand dise à Marguerite que dins tres mes noun sarai eici, se plourè. Dóu tèms que manto uno annado, sièu esta soun raioun de soulèu... »
« Quand j'ai dit à mamie Marguerite que dans trois mois je ne serai plus là, elle s'est mise à pleurer. Pendant des années, j'ai été son rayon de soleil... »
« When I said to Marguerite I would come back no more within three-month, she cried. During so many years, I have been his sunray... »
-
Cherchons des crosses
La Ville vend ses deux hôtels particuliers
Nommés Fonseca et Rolland de Reillanette
C'est une affaire en or pour certains initiés
Et leur état-civil est une devinette
« L'hôtel Fonséca abrite non seulement le CCAS mais depuis 1963 le CMPP et le SSEFIS qui viennent en aide à plus de 200 enfants en difficulté et sourds. Ces deux établissement sont tout bonnement mis à la porte par la mairie et sommés de se reloger par leurs propres moyens... »
"delipa" sur laprovence.com -
Puits-art
Ils n'ont donc pas encor tous disparu les puits
Mais ils ne méritent plus ce nom aujourd'hui
