Ounte siéu ? Que siéu ?

Où suis-je ? Que suis-je ?
Where am I ? What am I ?

Nis d'aiglo 13

Nid d'aigle 13
Eyrie 13

Sur les toits de l'ancien collège St-Nicolas d'Annecy, 83 rue Joseph-Vernet.

Setanto-tres an après porto de l'Oulo

Soixante-treize ans après porte de l'Oulle
Seventy-three years after L'Oulle gate

Li nouvello fenèstro à mountant

Les nouvelles fenêtres à meneaux
The new mullioned windows

Cènt an après lou Saloun Avignounen

Cent ans après le Salon Avignonnais
A hundred years after the Salon Avignonnais

Siéu lou blasoun dis anciano regalisso Florent à Cantarel

Je suis le blason des anciens réglisses Florent à Cantarel
I am the blazon of the ancient Florent liquorice at Cantarel

Ounte sian ? Que siéu ?

Où sommes-nous ? Que suis-je ?
Where are we ? What am I ?