Aquéli quicou que se vesèn pas

Ces zizis que l'on ne voit pas
These willies that we do not see

Espousicioun

LENGO DE TERRO - LANGUES DE TERRE - TONGUES OF EARTH

Aquéli mutila que se vesèn pas

Ces mutilés que l'on ne voit pas
These mutilated ones that we do not see

Aquéli bèstio que se vesèn pas...

Ces bêtes que l'on ne voit pas...
These beasts that we do not see...

Espousicioun

LENGO DE TERRO - LANGUES DE TERRE - TONGUES OF EARTH

« Impossible de passer à côté de la spectaculaire série de sculptures de Martine Belay-Benoit.Quand elle croise quelqu'un qui l'inspire, elle lui demande de tirer la langue, le photographie et en tire une statue qu'elle transpose, par quelques atours, dans une autre époque. Le résultat est plein d'humour et d'humanité.»

Stéphane Cerri Le Midi Libre

Qu'es acó ?

Qu'est-ce ?
What's this ?

Dins sis iue quaranto siècle vous countemplon

Dans ses yeux quarante siècles vous contemplent
In his eyes forty centuries are contemplating you

Stèle du Rocher des Doms.
Attribuée à la fin du Néolithique, époque Chalcolithique,
civilisation dite des "Pasteurs des plateaux".
Le plus ancien Avignonnais connu !