L'ancian coumuno

L'ancien hôtel de ville
The ancient city hall

Photo vers le milieu du XIXe siècle

Peinture par Pierre Laplanche (vers 1820-30)

Plaço dóu Reloge vers 1830

Place de l'Horloge vers 1830
Horloge square around 1830

Place de l'Hôtel de Ville à Avignon
Plac Ratusza w Awenijonie
Lithographié par un réfugié polonais — Lithographie Magny Avignon

Vers 1830.
Peut-être par Teofil Kwiatkowski (1809-1891) qui quitta Avignon en 1832.

Lis annado sieissento plaço de la Madaleno

Les années soixante place de la Madeleine
The Sixties Place de la Madeleine

Cènt an après plaço de la Madaleno

Cent ans après place de la Madeleine
A hundred years after at Place de la Madeleine

Cènt an après à la Balanço

Cent ans après à la Balance
A hundred years after at La Balance

Lou palais di papo au debuto dóu vinten siècle

Le palais des papes au début du vingtième siècle
The pope's palace in the early twentieth century

La vilo vai perdre si gerfaut

La ville va perdre ses gerfauts
The city will lose its gerfauts

Photo Michel Benoit

Photo Axel Benoit