Uno porto pas mai trop flamenco...

Une porte plus trop flamande...
A door no more so flemish...

Cinquen, sieisen, seten, vuechen e nouven

Cinquième, sixième, septième, huitième et neuvième
Fifth, sixth, seventh, eighth and ninth

Journado dóu patrimòni

Journées du patrimoine
Heritage days

Li Pèro Nouèl libera soun borgne

Les Pères Noël libérés sont borgnes
The liberated Santa Claus are one-eyed

Libera lou Pèro Nouèl !

Libérez le Père Noël !
Free Santa Claus !

D'après un repérage de Gérald Habram.

Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

Roso en presoun

Roses en prison
Roses in prison