Mouloudji

Uno niue à travès li grasiho dóu Belgo

Une nuit à travers les grilles du Belgo
One night through the gates of Belgo

Chanson à boire / Drinking song / Cansoun de béure

À boir’ à boir’ à boire à boire tavernier
Mets tes tonneaux en perce et verse volontiers
En nos verres et nos coupes le vin de l’amitié
Que le Côtes-du-Rhône abreuve nos gosiers

Drinkin' drinkin' drinkin' let's go drink innkeeper
Go and pierce your barrels and then pour down gladly
In our glasses and our flutes the lasting friendship wine
Let the Côtes-du-Rhône to wash down in our throats

De béur' de béur' de béure de béure tavernié
Va tranca ti tounèu e versa voulountié
Dins nostri got e coupo lou vin de l'amista
Que lou Costo-dou-Rose aseiga nostri gousié

Cyprienne chantait

Toujours ses trois chansons main droite sur le cœur
En tenant dans la gauche du thym ou des fleurs