En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Impeccable, cette plaque dentaire, nul besoin de détartrage !
Mais l'Email n'est pas conforme ;-)
^_^
Dommage qu'on ne voit pas cette plaque sur la photo ca lui donnerai plus de valeur.
Elle était peut-être destinée à être un peu plus loin, Florent...
Mais cette plaque, où est-elle ?
En suivant le lien "Source" qui est sous la photo, Frédéric...
Un peu d'humour :
"il ne faut pas confondre extraction douloureuse et tragédie de Racine "
(un des aphorismes que Franquin a prêté à Gaston Lagaffe dans l'album n°9, page 12)
En 1er Février 1914, Edward Léon avait peu ou prou 48 ans...
et son fils - prénommé Fischel, Raoul, Austin, Wolf - né le 12 Février 1902 (à-n-Avignon) n'allait pas tarder à souffler ses douze bougies. https://archives.avignon.fr/4DCGI/Web_RegistreChangePage/ILUMP28455
D'où peut bien sortir le prénom Fischel ?
Au départ, Fischel est un nom de famille germanique ; dérivé du mot "fisch" (poisson) il était attribué à des pêcheurs.
Selon la citation (traduite de l'anglais) reproduite ci-dessous, l'origine de Fischel en tant que prénom peut provenir :
"du prénom yiddish Fishl, littéralement « petit poisson », utilisé comme équivalent vernaculaire du prénom biblique Efraym (Éphraïm). Éphraïm est devenu associé au poisson parce qu'il a été béni par son père Jacob (Genèse 48:16) avec les mots veyidgu larov « qu'ils deviennent une multitude », le verbe yidgu contenant les lettres racines de l'hébreu dag « poisson »."
Merci Tilia pour ces deux documents intéressants :
1) Le fils d'Edward Leon est dit né au domicile des parents, soit le 81 rue Joseph Vernet : il faut donc penser que le domicile supposé du dentiste, que l'on pense être du côté du Bd St Michel ou des Sources, n'aurait été occupé que postérieurement . Si ce domicile est avéré, au demeurant.
2) La distinction faite entre les dentistes docteurs en médecine, chirurgiens-dentistes et dentistes patentés montre que l'unification de la profession est assez récente. Edward Leon fait partie de la troisième catégorie - celle des professionnels dont la date de diplôme n'est pas indiquée, ce qui laisse penser que leur seul titre de gloire est d'être "patentés", c'est à dire de payer des impôts locaux...
D'oû peut-être son insistance à se dire "dentiste américain" - ce qui est bien sa nationalité, au demeurant - et ses pratiques commerciales voyantes, déontologiquement interdites à ses collègues réellement diplômés !
On note d'ailleurs que nombre de CP des Halles montrent les très peu discrètes publicités de Picamal, qui comme Leon était un dentiste "patenté".
De sa villa supposée... et non avérée. C'était une hypothèse de notre ami Lou Ravi, dommage qu'il n'ait pas explicité le pourquoi de cette supposition.
Lien vers l'acte de naissance de Fischel Léon né le 12 février 1902 :
archives.avignon.fr/4DCGI/WEB_RegistreVisuImgAppelExterne/1867813_1E109/ILUMP9999
cette fois ça devrait fonctionner !
Évidemment : sans achtétépéhes2pointslachslach, ça marche pas !
Grrrrrrr ! faut tout faire soi-même :-/
Un prénom yiddich, un prénom français, un prénom américain. Le gamin aura le choix selon les circonstances.
Mais Woolf ne figure pas dans l'acte. Seulement dans la marge précédé d'un achtag #.
Mais le achtag # figure dans le texte de l'acte... un rajout peut-être ?..
Ah ben alors, un prénom allemand aussi !
yiddish, français, allemand, américain, prévoyant, le dentiste en 1902...
Commentaires
merci pour ce gentil rire
Impeccable, cette plaque dentaire, nul besoin de détartrage !
Mais l'Email n'est pas conforme ;-)
^_^
Dommage qu'on ne voit pas cette plaque sur la photo ca lui donnerai plus de valeur.
Elle était peut-être destinée à être un peu plus loin, Florent...
Mais cette plaque, où est-elle ?
En suivant le lien "Source" qui est sous la photo, Frédéric...
Un peu d'humour :
"il ne faut pas confondre extraction douloureuse et tragédie de Racine "
(un des aphorismes que Franquin a prêté à Gaston Lagaffe dans l'album n°9, page 12)
Au 1er Février 1914, Léon Edward était déjà en activité à Avignon, répertorié en tant que "Dentiste patenté" :
https://archives.avignon.fr/4DCGI/Web_DFPict/003/5D1854/ILUMP12353
En 1er Février 1914, Edward Léon avait peu ou prou 48 ans...
et son fils - prénommé Fischel, Raoul, Austin, Wolf - né le 12 Février 1902 (à-n-Avignon) n'allait pas tarder à souffler ses douze bougies.
https://archives.avignon.fr/4DCGI/Web_RegistreChangePage/ILUMP28455
D'où peut bien sortir le prénom Fischel ?
Au départ, Fischel est un nom de famille germanique ; dérivé du mot "fisch" (poisson) il était attribué à des pêcheurs.
Selon la citation (traduite de l'anglais) reproduite ci-dessous, l'origine de Fischel en tant que prénom peut provenir :
"du prénom yiddish Fishl, littéralement « petit poisson », utilisé comme équivalent vernaculaire du prénom biblique Efraym (Éphraïm). Éphraïm est devenu associé au poisson parce qu'il a été béni par son père Jacob (Genèse 48:16) avec les mots veyidgu larov « qu'ils deviennent une multitude », le verbe yidgu contenant les lettres racines de l'hébreu dag « poisson »."
https://www-ancestry-com.translate.goog/name-origin?surname=fishel&_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=sc
Merci Tilia pour ces deux documents intéressants :
1) Le fils d'Edward Leon est dit né au domicile des parents, soit le 81 rue Joseph Vernet : il faut donc penser que le domicile supposé du dentiste, que l'on pense être du côté du Bd St Michel ou des Sources, n'aurait été occupé que postérieurement . Si ce domicile est avéré, au demeurant.
2) La distinction faite entre les dentistes docteurs en médecine, chirurgiens-dentistes et dentistes patentés montre que l'unification de la profession est assez récente. Edward Leon fait partie de la troisième catégorie - celle des professionnels dont la date de diplôme n'est pas indiquée, ce qui laisse penser que leur seul titre de gloire est d'être "patentés", c'est à dire de payer des impôts locaux...
D'oû peut-être son insistance à se dire "dentiste américain" - ce qui est bien sa nationalité, au demeurant - et ses pratiques commerciales voyantes, déontologiquement interdites à ses collègues réellement diplômés !
On note d'ailleurs que nombre de CP des Halles montrent les très peu discrètes publicités de Picamal, qui comme Leon était un dentiste "patenté".
Pour moi, Tilia, ce lien-là est en erreur :
https://archives.avignon.fr/4DCGI/Web_RegistreChangePage/ILUMP28455
Je note la grande proximité de Fischel avec Michel ! Ça ferait un intéressant pseudonyme... vu que je suis du signe des poissons. ^_^
On a parlé de sa villa ici :
http://avignon.hautetfort.com/archive/2014/07/10/cent-an-apres-au-balouard-sant-micheu-la-trihado.html
De sa villa supposée... et non avérée. C'était une hypothèse de notre ami Lou Ravi, dommage qu'il n'ait pas explicité le pourquoi de cette supposition.
Lien vers l'acte de naissance de Fischel Léon né le 12 février 1902 :
archives.avignon.fr/4DCGI/WEB_RegistreVisuImgAppelExterne/1867813_1E109/ILUMP9999
cette fois ça devrait fonctionner !
Évidemment : sans achtétépéhes2pointslachslach, ça marche pas !
Grrrrrrr ! faut tout faire soi-même :-/
https://archives.avignon.fr/4DCGI/WEB_RegistreVisuImgAppelExterne/1867813_1E109/ILUMP9999
Un prénom yiddich, un prénom français, un prénom américain. Le gamin aura le choix selon les circonstances.
Mais Woolf ne figure pas dans l'acte. Seulement dans la marge précédé d'un achtag #.
Mais le achtag # figure dans le texte de l'acte... un rajout peut-être ?..
Ah ben alors, un prénom allemand aussi !
yiddish, français, allemand, américain, prévoyant, le dentiste en 1902...