Où sommes-nous ?
Where are we ?
-
-
Envitacioun pèr la Santo-Terèso
Invitation pour la Ste-Thérèse
Invitation for the St. Theresa
-
Escoundaio
Cache-cache
Hide-and-seek
Chemin de Dardene. Photos Patricia Jalade-Ricci.
Pica sus la foto Cliquer sur la photo Click on the photo.
-
Lou pichot mounde de Bertrand
Le petit monde de Bertrand
The small world of Bertrand
Collection Patricia Jalade-Ricci.
-
La famiho de Bertrand
La famille de Bertrand
The Bertrand family
Pierre-Sébastien Bertrand (1855-1917), son épouse Lucie Leone, leur fille Madeleine et leur petite-fille Lucienne vers 1911. (Collection Patricia Jalade-Ricci.)
Vers 1887, Pierre-Sébastien Bertrand et son ami Aristide Boyer rachètent un stock important de costumes de théâtre. Aristide part s'installer à Marseille, Pierre-Sébastien et son épouse Lucie Leone ouvrent leur commerce [13-15] rue Paillasserie qui sera transféré plus tard au 68 rue Guillaume-Puy.
Leur fille, Madeleine, reprend un temps le magasin avant que leur petite-fille Lucienne ne lui succède dans les années 30 en créant de nombreux costumes pour les théâtres (Alger, Toulouse, Valence...) et la location pour soirées, bals costumés, cavalcades... Plusieurs théâtres se dotant de leurs propres ateliers, elle rebondit en fournissant les dîners aux chandelles organisés au Palais des Papes, crée pour des reconstitutions historiques. Jusqu'à 83 ans, elle n'a cessé de créer, piquer à la machine, coudre. Son atelier ferme en 1992. Elle décède trois ans plus tard.
Vaucluse Matin 1988 :
Lucienne Neuviller et les costumes (1)
Lucienne Neuviller et les costumes (2) -
Li coustume de Bertrand
Les costumes de Bertrand
Bertrand costumes
68 rue Guillaume-Puy. Collection Patricia Jalade-Ricci.
-
Li fantaumo de l'escalié
Les fantômes de l'escalier
The ghosts of the stairway
Costumes de Pierre-Sébastien Bertrand, costumier.
Collection Patricia Jalade-Ricci.
