Le 33
The 33
chiffre
-
Lou 33
-
Avignoun e la chifro 7
Avignon et le chiffre 7
Avignon and the number seven
Plan de François de Belleforest (1575).
7 portes. 7 paroisses. 7 couvents. 7 collèges.
7 hôpitaux. 7 palais.
Pica sus lou plan pèr en aficha uno auto resoulucioun dins un nouvèu ounglet.
Cliquer sur le plan pour en afficher une haute résolution dans un nouvel onglet.
Click on the map to display a high resolution in a new tab. -
Óublidas pas de numerouta vóstri fenèstro / N'oubliez pas de numéroter vos fenêtres / Don't forget to number your windows
-
Qu'est-ce que ça veut dire ? / What does it mean ? / Que vóu dire acò ?
Se nouma lou "Quatre-de-chifro" : se douno d'èr, mai acò n'es pas...
On l'appelle le "Quatre-de-chiffre" : cela y ressemble, mais ce n'en est pas un...
It's called the "Four-figure" : it looks like, but it is not...
Quauque "Quatre-de-chifro" / Quelques "Quatre-de-chiffre" / Some "Four-figure":
-
Sept panneaux
Toutes les listes vont faire leur numéro
Et nombre d'électeurs tomber dans le panneau
