I'a cènt an à Bagatello

Il y a cent ans à Bagatelle
A hundred years ago in Bagatelle
Vor hundert Jahren in Bagatelle

D'après une vue stéréoscopique des années 1920.

Avoust 1972 à la Bartalasso

Août 1972 à la Barthelasse
August 1972 at Barthelasse
August 1972 in Barthelasse

Au dancing lou dès-e-sèt de mai 1936

Au dancing le 17 mai 1936
At the dancing on May 17, 1936

Connu comme "Le Palais d'Été" dans les années 60, il doit s'agir de l'ancien hôtel "À Bagatelle" chemin de la Barthelasse.
Merci à Emmanuel Couleau !

I'a dis indian...

Il y a des indiens...
There are indians...

Corrida à Bagatello i'a eisatemen cent-vint-e-un an

Corrida à Bagatelle il y a exactement cent-vingt-et-un ans
Corrida in Bagatelle exactly one-hundred-and-twenty-one years ago

À bèn-lèu !

À la prochaine !
See you soon !

Source photo Patricia Jalade-Ricci.

Tradicioun au jardin

Tradition au jardin
Tradition to the Garden
Tradition im Garten

Photo MIESIENSKI. AMA 31Fi1875.