Cènt an après sus l'esplanado di Alo

Cent ans après sur l'esplanade des Halles
A hundred years after on the esplanade des Halles

1900

1980

2000

Avec un clin d'œil amical à Gérard Beaugelin... !

Pèr lou quartié di Alo

Pour le quartier des Halles
For Les Halles district

L'assouciacioun dóu quartié di Alo s'es creado pèr garanti uno qualita de vido dins l'acachaduro di plaço Pie e Sant-Jan-lou-Vièi.
L'association du quartier des Halles s'est créée afin de garantir une qualité de vie dans l'aménagement des places Pie et St-Jean-le-Vieux.
The association Halles district was created to ensure quality of life in the retrofitted spaces Pius and St-Jean-le-Vieux.

Si acó vous regarda, si vous vous sentez concerné, if you feel concerned :
06 15 40 06 94 - [e-mail]

« Siés perdudo Marie-Jo ta pouliço à la calado ! »

« Marie-Jo t'es foutue ta police est dans la rue ! »
« Marie-Jo you're losing your police is now claiming ! »

Bèn-vengudo cambarado !

Bienvenue camarades !
Welcome comrades !

Atèndo Attente Waiting

Sèns enebi 32

Sens interdit 32
Wrong way 32

À uno letro près à Sant Deidié...

À une lettre près à St-Didier...
In a letter near at Saint Didier...