Quatre-vint an après Au Fioun Parisen

Quatre-vingts ans après Au Chic Parisien
Eighty years after At Parisian Chic

Atmousfèro 1900 : la cavaucado di gardian

Atmosphère 1900 : la cavalcade des gardians
Atmosphere 1900 : the cavalcade of gardians

1907. Photo Charles Bartesago (1878-1973).

Cinquanto an après lis adoubadou

Cinquante ans après les abattoirs
Fifty years after the slaughterhouses

Atmousfèro 1900 : lou marcat au bestiau

Atmosphère 1900 : le marché aux bestiaux
Atmosphere 1900 : the cattle market

Photo Charles Bartesago (1878-1973).

Nounanto an après lis adoubadou

Quatre-vingt-dix ans après les abattoirs
Ninety years after the slaughterhouses

Atmousfèro 1900 : li tiraiaire

Atmosphère 1900 : les tirailleurs
Atmosphere 1900 : the skirmishers

1914. Photo Charles Bartesago (1878-1975).

Cènt an après balouard Sant-Ro

Cent ans après boulevard St-Roch
A hundred years after St. Roch boulevard