Quarant'an après 12 plaço Pío

Quarante ans après 12 place Pie
Fourty years after Pie square 12

Autre tèms, autre porto...

Autres temps, autres portes...
Other times, other doors...

Photo Charles Bartesago (1878-1973). Première moitié du XXe siècle.

Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

Photo Jean-Pierre Campomar, 1981.

Lou Costo-dóu-Rose n'es plus aquèu qu'èro

Le Côtes-du-Rhône n'est plus ce qu'il était
The Côtes-du-Rhône is no more what it was

Marroun caud

Marrons chauds
Roasted chestnuts

Nascu en quauco part...

Né quelque part...
Born somewhere...

Photo Michel Benoit.

Lou primour n'es plus aquèu qu'èro

Le primeur n'est plus ce qu'il était
The primeur is no more what it was