Quau siéu ? (2)

Qui suis-je ? (2)
Who am I ? (2)

Quau siéu ? (1)

Qui suis-je ? (1)
Who am I ? (1)

Écartelé au 1 et 4 d'azur au lion morné couronné d'or,
au 2 et 3 d'argent à deux bandes de gueules.

Revenisse forço vite !

I come back very soon !

Revenisse dessuito

I'll be right back

Paro-trounèiro

Paratonnerre
Lightning rod

Li PontPont d'Avignoun

Les PontPonts d'Avignon
Avignon's PontPonts

Lou baloun dóu marquès de Brantes

Le ballon du marquis de Brantes
The Brantes marquis' balloon

"AÉROSTAT Construit par les soins du Marquis de Brantes, d'Avignon" (1784).
Source Gallica.

Financé par Marc Louis du Blanc marquis de Brantes, l'aérostat fut lancé dans le domaine de Brantes près de Sorgues le 4 avril 1784.
Le génie est du ciel le don le plus parfait,
Montgolfier qui l'obtint, maître de l'Empirée,
M'entraîne sur ses pas à la voûte Éthérée ;
Et je rapporte aux Dieux le tribut du Bienfait.
Cette devise placée sur l'équateur du ballon avait été rédigée par Antoine François Marie Artaud (Avignon 1767 - Orange 1838), rédacteur du Courrier d'Avignon.