Cènt-e-voung'an après carriero dóu Bàrri-dóu-Rose

Cent-onze ans après rue du Rempart-du-Rhône
One hundred and eleven years after Rempart-du-Rhône street
Einhundertelf Jahre später Rempart-du-Rhône straße

Jóusè-Francès de Salvador

Joseph-François de Salvador

Joseph Francois de SALVADOR Avignon 25 mars 1668 Avignon 26 novembre 1745

D'azur au pin d'or mouvant d'une terrasse de même accompagné de deux cerfs surmontés de trois molettes, le tout d'or.

Fils de Paul de Salvador, doyen du tribunal de la Rote et d'Élisabeth de Massillian. Il fut mousquetaire du roi, capitaine au régiment de la reine, d'attitude peu modeste sinon scandaleuse, ainsi que docteur en droit en 1686.

Il reçoit l'habit ecclésiastique à Avignon en 1700 en la chapelle de Notre-Dame de Bonne-Aventure où il dépose sa riche écharpe et son épée. Il est ordonné prêtre en 1701 et rejoint la jeune congrégation des Missionnaires de Notre-Dame de Sainte-Garde en devenant son second supérieur. Il fonde en 1710 une maison d'éducation pour ecclésiastiques, le séminaire d’Avignon. Il deviendra supérieur perpétuel en 1744.

Sources :
http://google.cat/books?id=GM8CAAAAQAAJ
https://www.persee.fr/doc/inrp_0000-0000_1984_ant_10_1_6845
http://jean.gallian.free.fr/comm2/s/salvador.html

La BD d'Avignoun (suito)

La BD d'Avignon (suite)
The Avignon comics (following)
Der Avignon-Comics (Fortsetzung)

Pour en savoir plus :
https://www.grandavignon.fr/fr/agenda/festival-de-la-bd

Lou manescau

Le maréchal-ferrant
The farrier
Der Hufschmied

Claude FIRMIN (1864-1944)
Le maréchal ferrant au bord des remparts à Avignon 1910.

Ce tableau sera en vente publique à Avignon le 27 novembre 2021 à 10h, lot n°12.

Dins lou cor di Celestin

Dans le chœur des Célestins
In Celestins' choir
Im Chor von Celestins

Robert de Genève (1342-1394) antipape sous le nom de Clément VII de 1378 à 1394. Cinq points d'or à quatre d'azur équipolés.

On retrouve ce blason à la croisée du transept, à la verticale de laquelle se trouvait le tombeau de Clément VII, avant que les Célestins eux-mêmes ne déplacent ce monument (1658).

Photo Alain Breton. Merci !

Ounte siéu ? Quau siéu ?

Où suis-je ? Qui suis-je ?
Where am I ? Who am I ?
Wo bin ich ? Wer bin ich ?

La darnièro cardarello

La dernière cardeuse
The last carder
Der letzte Carder

Albertine DOURSIN, matelassière, cardeuse.
Elle œuvrait 6 rue de la Petite-Saunerie (angle de la rue Pontmartin).
Photo Robert Vettoretti.