Lou bicorno

Le bicorne
The cocked hat
Der gespannter Hut

Tête d'homme au bicorne gravée sur une dalle dans la salle Pintat de la tour Trouillas.
Photo Jean-Manuel Picasso. Sans date.

Journel dins lou journau

Journel dans le journal
Journel in the journal
Journel oder Journal

UN CASSE-TÊTE ET UN PISTOLET AUTOMATIQUE DANS UNE AUTOMOBILE ABANDONNÉE PRÈS D'AVIGNON Le sous-brigadier Merle et l'agent Médoc, en ronde cycliste et passant ce matin, vers 10 heures, aux remparts Saint-Dominique, ont aperçu, en bordure de la route, une voiture automobile paraisssant abandonnée ; s'étant approchés, ils y trouvèrent des effets militaires portant l'écusson du 71e régiment d'Artillerie, un extrait du livret individuel, un titre de permission au nom de Jean Journel, valable du 7 au 11 janvier, un casse-tête plombé et un pistolet automatique, chargé de sept cartouches. Cette voiture, qui présentait diverses traces d'accident, était munie d'une plaque métallique d'identité au nom de Jean Journal, 22, rue du Noire, à Nantes (Loire-Inférieure). Informé, le commissaire de police du canton Sud a fait conduire l'automobile en fourrière et a ouvert une enquête. Des premiers éléments de celle-ci, il résulte que Journel est arrivé à Avignon le 11 janvier, après avoir retenu une chambre dans un hôtel de la rue Molière, où il a déposé une valise. Il a pris un repas dans un restaurant voisin et depuis ce moment sa trace est complètement perdue. Des renseignements demandés au 71e régiment d'Artillerie, il résulte que ce militaire aurait dû rejoindre son corps le 12 janvier, avant 16 heures, mais qu'il n'est pas rentré. Le service de la sûreté continue ses recherches.

Le Matin, mercredi 13 janvier 1937.

Le Petit Dauphinois, mardi 19 janvier 1937.

Merci à Gérard Brunner !

Un dès-e-nòu de janvié

Un dix-neuf janvier
On a January nineteen
An einem neunzehnten Januar

Avignon 19 janvier 1937.
La mystérieuse disparition du canonnier Jean Journal.
À la Porte Saint-Dominique, M. Marly, Commissaire de Police, montre à Mme et M. Garnier, sœur et beau-frère de Jean Journal, le point ou le cabriolet Ford a été retrouvé abandonné.
Photo Vintage Press Studio Photo.

1, carriero de la Republico

1, rue de la République
1 Republic Street
Republikstraße 1

In memoriam

Cènt an après la SAP

Cent ans après la SAP
Hundred years after SAP
Hundert Jahre nach SAP

Sortie de l'usine années 1920/30. Dessin N. Nicolite.	Vue aérienne 1926. Photo Marcel Chrétien.
Février 2002. Photo Henri Barretta AMA 67Fi102.	Janvier 2023.

Voir aussi :
http://avignon.hautetfort.com/archive/2023/01/14/saucissot-mireio-proutegis-li-caier-6422431.html
http://avignon.hautetfort.com/archive/2023/01/13/louis-vouland-e-lou-saucissot-mireio-6422287.html
http://avignon.hautetfort.com/archive/2013/12/31/lou-saucissot-mireio.html

Saucissot Mirèio proutegis li caiér

Saucisson Mireille protège les cahiers
Saucisson Mireille protects the notebooks
Saucisson Mireille schützt die Notizbücher