Quau siéu ?

Qui suis-je ?
Who am I ?

Li Quatre Enri

Les Quatre Henri
The Four Henri

Le "Brave Crillon" reçut, selon la légende, dans sa maison d’Avignon (2 rue Galante) les "Quatre Henri" : le nouveau roi de France Henri III, Henri de Navarre, futur Henri IV, Henri de Condé et Henri de Guise.

Eugène Devéria Les Quatre Henri dans la maison de Crillon (vers 1848-1856).
Musée du Château de Pau.

Avignoun en 1700 (suito)

Avignon en 1700 (suite)
Avignon in 1700 (continued)

Vue d'Avignon en 1700 par Robert Bonnart (1652-1729) Musée Calvet.

Une fois admis que la peinture ne déroge pas à la règle de l’exagération des hauteurs, qui est commune dans ce genre de représentation, la figuration apparaît assez fidèle et précise. Il suffit d’un petit peu de triangulation pour s’apercevoir que toutes les lignes de fuite convergent vers un point unique qui est situé en hauteur sur la berge opposée du Rhône, un peu au sud de la tour Philippe le Bel : le lieu dit "Beauvoir", au-dessus des tuileries de Villeneuve (en gros, emplacement actuel de l’institution Sancta-Maria à Villeneuve-les-Avignon). Ce site, au nom évocateur, semble d’ailleurs avoir été un point de vue souvent utilisé pour les panoramas de la ville.
Voici ce que l’on peut identifier sur les différentes parties du tableau (en raison de l’extrême densité, les vignettes sont apposées sur les bâtiments même et non pas au dessus). La partie centrale du tableau, qui ne pose aucun problème particulier d'identification n'a pas été légendée (Tour du Chapitre, Cathédrale, Palais des Papes avec devant lui la tour de Mirault dans la Balance).

Alain Breton

1 — Montfavet
2 — Porte St Lazare
3 — Hôpital Ste Marthe
4 — Église des Carmes Déchaux (façade à fronton de 1670, œuvre posthume de Jean-André Borde)

1 — Clocher (flèche) de l’église St-Pierre
2 — Clocher (flèche) de l’église de La Madeleine
3 — Clocher et église des Cordeliers
4 — Clocher (à bulbe, par Pierre Mignard en 1684) et église des religieuses de St-Laurent
5 — Clocher (flèche) de ND de la Principale
6 — Église St-Agricol (clocher non encore surélevé, il le sera au milieu du XVIII° siècle)
7 — Église St-Didier
8 — Clocher-arcade et chapelle des Templiers
9 — Livrée Ceccano, collège des Jésuites
10 — Bâtiment avec escalier à belvédère de l’Oratoire (1693-1697, chapelle non encore édifiée)
11 — Chapelle du collège des Jésuites
12 — Église des Célestins et son clocher-arcade
13 — Bibliothèque des Célestins (1667)
14 — Clocher (flèche) de St-Martial
15 — Chapelle des Pénitents Blancs, avec son abside à contreforts et son clocher-arcade
16 — Église et clocher à flèche très élancée des Dominicains
17 — Noviciat St-Louis, avec (de G à D) arrière du fronton, dôme, clocher-arcade et tour d’escalier

1 — Les Capucins
2 — Les Récollets
3 — Les Minimes
4 — Porte St-Roch
5 — Châteaurenard

Avec tous nos remerciements à Alain Breton pour ce travail !

Avignoun en 1700

Avignon en 1700
Avignon in 1700

Vue d'Avignon en 1700 par Robert Bonnart (1652-1729) Musée Calvet.

Cènt-e-vint o cènt-e-trento an après carriero Thiers

Cent-vingt ou cent-trente ans après rue Thiers
Hundred-and-twenty or hundred-and-thirty years after Thiers street

Cènt-e-douge an après plaço de la Principalo

Cent-douze ans après place de la Principale
Hundred-and-twelve years after Principale square

Jean-Baptiste Brunel 1902.

Vist de la Barthelasso cènt-e-quatre-vint-un an après

Vu de la Barthelasse cent-quatre-vingt-un ans après
View from the Barthelasse one-hundred-and-eighty-one years after

Isidore Dagnan, 1833 Vue d’Avignon et du Pont Saint-Bénezet Musée Calvet, Avignon.