Robida : "La place Pie à Avignon" en 1893
Robida : "The Place Pie in Avignon" in 1893
La place Pie à Avignon par Albert Robida (1848-1926).
In La vieille France - Provence (sans date) [1893].
st-jean-le-vieux - Page 6
-
Robida : "La plaço Pío à-n-Avignoun" en 1893
-
Dis èr de fèsto
Des airs de fête
Party tunes -
Lou blasoun de la tourre Sant-Jan
Le blason de la tour St-Jean
The blazon of the St-Jean tower
Blason de la tour St-Jean-le-Vieux, de Nicolas de Besse, neveu du pape Clément VI,
constructeur de la tour et ancien habitant de la livrée.
Parti, au 1 d'argent à la bande d'azur entouré de six roses de gueules
boutonnés d'or, au 2 d'or au chevron d'azur.
La mère de Nicolas de Besse, Almodie, sœur du pape Clément VI, épousa Jacques de Besse. Les Rogier, puis Roger, furent titrés de Beaufort et de Turenne. À noter que Clément VI et son neveu Grégoire XI, tous deux papes à-n-Avignon, s'appellaient tous deux Pierre Roger. -
Au jour de vuei !
Au jour d'aujourd'hui !
The day of today !
-
Lou vuide-granié !
Le vide-grenier !
The flea market !
-
Doumaine publi (suito) : lou vuide-granié
Domaine public (suite) : le vide-grenier
Public domain (afterpart) : the flea market
-
Lou mercat de la plaço Pìo i'a bèu-cop mai que cènt an
Le marché de la place Pie il y a beaucoup plus que cent ans
The market of Pie place much more than hundred years ago
Avant 1898.
