Cènt an après plaço de la Madaleno

Cent ans après place de la Madeleine
A hundred years after at Place de la Madeleine

Cènt an après à la Balanço

Cent ans après à la Balance
A hundred years after at La Balance

Lou palais di papo au debuto dóu vinten siècle

Le palais des papes au début du vingtième siècle
The pope's palace in the early twentieth century

La vilo vai perdre si gerfaut

La ville va perdre ses gerfauts
The city will lose its gerfauts

Photo Michel Benoit

Photo Axel Benoit

Sant-Pèire / Saint-Pierre / Saint-Peter

Sero / Soir / Evening

Atmousfèro nóuturno / Atmosphère nocturne / Night atmosphere