L'ancian coumuno

L'ancien hôtel de ville
The ancient city hall

Photo vers le milieu du XIXe siècle

Peinture par Pierre Laplanche (vers 1820-30)

Plaço dóu Reloge vers 1830

Place de l'Horloge vers 1830
Horloge square around 1830

Place de l'Hôtel de Ville à Avignon
Plac Ratusza w Awenijonie
Lithographié par un réfugié polonais — Lithographie Magny Avignon

Vers 1830.
Peut-être par Teofil Kwiatkowski (1809-1891) qui quitta Avignon en 1832.

Silènci iéu brounze

Silence je bronze
Silence I tan

Jour di mariage / Jour des mariages / Day of marriages

Dous-vint an après lou Grand Bar / Quarante ans après le Grand Bar / Fourty years after the Big Bar

1969

2009

Retrouvons la rue Molière en cliquant sur les photos communiquées par Michel Bourgue :

La rue est numérotée pair et impair du même côté (on voit les numéros 14 et 19). De 14 à 19, il y a six numéros et nous comptons sept immeubles... Y avait-il un "bis" quelque part ?

Cènt an après lou Grand Bar / Cent ans après le Grand Bar / A century after the Big Bar

« (...) La photo permet de voir le Grand Bar dans son entier alors que d’ordinaire on ne voit que la façade. Son architecture est lourdingue mais tous les avignonnais étaient attachés à cet établissement qui savait tour à tour bruire comme une ruche les soirs de spectacle ou dans la journée accueillir ouvriers, étudiants, employés et bourgeois dans un calme feutré. J’étais jeune mais je me souviens des longues banquettes de moleskine rouge et des grandes glaces (?) au tain terni comme celles du Grand Café. Freyssinette Billon (Cocteau lui dédicacera un dessin) y avait ses habitudes et y retrouvait peut-être, là comme à l’Auberge de France, les artistes, musiciens, écrivains qu’elle recevait dans le Petit Manoir son hôtel-restaurant des Angles : Vilar, Gérard Philippe, Wilson, Maurice Jarre, Avron, Georges Lavelli, Alain Cluny, Sylvia Montfort etc. »
Lou Ravi

Cent ans après place de l'Horloge 8 / A century later at Horloge square