La plaço dóu Reloge vers 1880

La place de l'Horloge vers 1880
Horloge square around 1880

Darrié lou Jacquemart cènt-e-quaranto-nòu an après

Derrière le Jacquemart cent-quarante-neuf ans après
Behind the Jacquemart one hundred and forty-nine years after

Photo Louis-Alphonse de Brebisson 1863

Mouna plaço dóu Reloge

Mouna place de l'Horloge
Mouna at Horloge square

Photo X.

Atmousfèro 1900 : lou fiacre de Poincaré

Atmosphère 1900 : le fiacre de Poincaré
Atmosphere 1900 : the cab of Poincaré

1913. Photo Charles Bartesago (1878-1973).

Dous-cènt an après plaço dóu Reloge

Deux-cents ans après place de l'Horloge
Two-hundred years after Horloge square

Dous-cènt an après la Coumuno

Deux-cents ans après l'Hôtel de Ville
Two-hundred years after the City Hall

Cènt an après plaço dóu Reloge

Cent ans après place de l'Horloge
A hundred years after Horloge square