L'aubado i'a cènt-e-dès an eisatamen

L'aubade il y a cent-dix ans exactement
Serenade exactly hundred-and-ten years ago

Lou gèni de la fèsto

Le génie de la fête
The genie of the party

Atmousfèro 1900 : fèsto fourane balouard de la Garo

Atmosphère 1900 : fête foraine boulevard de la Gare
Atmosphere 1900 : fun fair Gare boulevard

Souvenènço dóu 8 de desèmbre

Souvenir du 8 décembre
Remembrance of december 8

15 avoust : fèsto di poumpié (e de Napouleoun !)

15 août : fête des pompiers  (et de Napoléon !)
August 15: feast of firefighters (and Napoleon !)

Generacioun

Générations
Generations

Fèsto di Lumiero 2014

Fête des Lumières 2014
Lights celebration 2014