Propre

Clean
Sauber

En dequé servien aquéli crouchet ?

À quoi servaient ces crochets ?
What were these hooks for ?
Wozu dienten diese Haken ?

Une question de Frédéric Viallon...

Au numerò 16

Au numéro 16
At number 16
Bei Nummer 16

La mostro de soulèu subre-vivènto dóu Pichot Palais

Le cadran solaire survivant du Petit Palais 
The surviving sundial of the Petit Palais
Die erhaltene Sonnenuhr des Petit Palais

ULTIMA LATET
La dernière est cachée
(On ne connaît pas sa dernière heure.)

Cadran solaire au centre de la façade du Petit Palais.
Il existait un second cadran solaire.
Il disparut lors du nettoyage de la façade...

Dequé siéu ?

Que suis-je ?
What am I ?
Was bin ich ?

Blouca-voulet soulet

Bloque-volet seulet
Lonesome shutters-blocker
Einsame Fensterladenblocker

Pour Françoise.

Coulour di tèms

Couleurs des temps
Colors of the times
Farben von Zeiten