Un caire-fourc di Alo trento-dous an après

Un carrefour des Halles trente-deux ans après
A crossroads of Les Halles thirty-two years after

Cènt an après au Pourtau-Pinta

Cent ans après au Portail-Peint
A hundred years after at Portail-Peint

Pour voir le carrefour dans l'autre sens.

Sèn enebi 68

Sens interdit 68
Wrong way 68

Cènt an après au Pourtau Pinta

Cent ans après au Portail-Peint
One hundred years after at Portail-Peint

Lou pous aujòu

Le puits aïeul
The well grandfather

...

Rendès-nous lou marcat de la sede

Rendez-nous le marché de la soie
Give us back the silk market

Photo Pierre Benoit

2009