Mistrau e culturo prouvençalo / Mistral et culture provençale / Mistral and provençal culture

Fèsto de la musico anticipado pèr l'Assouciacioun di parènt di escoulano dóu conservatòri dóu Grand Avignon. Galoubet e tambourin : li tambourinaire. André Gabriel e sa pichoto famiho : Nano, Terris, Sylvio, Cindy, Jan, Jan-Samuel e Bastien.

Fête de la musique anticipée pour l'Association des parents d'élèves du Conservatoire régional du Grand Avignon. Galoubets et tambourins : les tambourinaires. André Gabriel et sa petite famille : Nano, Thierry, Sylvie, Cindy, Jean, Jean-Samuel et Bastien.

Advanced feast of music for Parents' association of regional conservatory of the Big Avignon. Galoubets and tambourines : the tambourinaires. André Gabriel and his little family : Nano, Thierry, Sylvie, Cindy, John, John-Samuel and Bastien.

E de man dis espetatour...
Et côté spectateurs...
And on spectators side...

Sèns enebi 14 / Sens interdit 14 / Wrong way 14

Racino aerenco / Racines aériennes / Aerial roots

Sèns enebi 13 / Sens interdit 13 / Wrong way 13

La vilo en douçour / La ville en douceur / The city softly

Acò's lou moustre futur di zono pèr pedoun : dins ello, li veloucipède soun libre de circula.
Dóu 29 de jun au 30 d'avoust, plus ges d'autoubus dintre li bàrri. Unicamen di naveto.
Es pèr li barrulaire tout'acò !

C'est le futur monstre des zones piétonnes : les vélos y sont libres de circuler.
Du 29 juin au 30 août, plus de bus intra-muros. Uniquement des navettes.

C'est pour les touristes tout ça !

The futur monster of pedestrian zones : there, bicycles are free to run.

From 29 June to 30 August, no more buses inside the battlements. Only shuttles.

All of that is for the tourists !

Tóuti li gènt soun pas countènt (libre d'or à la comuno).

Tout le monde n'est pas content (livre d'or à l'hôtel de ville).

Not everyone happy (gold book at the city hall).

Sèns enebi 12 / Sens interdit 12 / Wrong way 12

Óufrèndo e pudour / Offrande et pudeur / Offering and prudishness