7 femmes aux Halles
7 women at Les Halles
7 Frauen in Les Halles
Photographie noir et blanc anonyme sans date colorisée par une IA.
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
7 femmes aux Halles
7 women at Les Halles
7 Frauen in Les Halles
Photographie noir et blanc anonyme sans date colorisée par une IA.
Commentaires
Etal qui faisait 2 X 2 et tres souvent tenu par des femmes veuves .C'etait une priorité municipale pour aider ces personnes
La dame au tablier à carreaux Mme Trouche et le Mr à casquette Mr Cibrario de Montfavet .
Ne pas oublier que pour avoir de si beaux legumes ,le marché etait au bout de la rue Thiers
Michel, tu as donc des infos sur cette photo !
En as-tu d'autres ? La date approximative, par exemple.
Je pensais aux années 1950...
J'ai trouvé M. Cibrario sur Geneanet :
https://gw.geneanet.org/jcornaire?n=cibrario&oc=&p=victor+jean+baptiste&type=fiche
Et peut-être Mme Trouche :
https://gw.geneanet.org/stephesm?n=trouche&oc=&p=therese+louise&type=fiche
Il faut dire que la colorisation est assez bluffante.
Elle m'a bluffé aussi !
Homme et femmes sont tous vêtus d'une manière quelque peu intemporelle, difficile de dater la scène d'après les tenues. Par contre l'installation - l'éclairage, notamment - semble assez rustique et peu en rapport avec le dernier état des anciennes halles, qui avaient tout de même été un peu rénovées avant leur démolition.
Une datation dans les années 1950 serait alors cohérente.
Mais un petit détail me gène, c'est que l'on voit dans un panier le prix affiché de 3 Francs. Si nous sommes avant 1960, ce seraient donc 3 anciens francs, c'est à dire moins d'un demi centime d'€uro !!! Qu'est-ce qui pouvait bien se vendre à un prix aussi bas ?? Ou alors l'inflation depuis lors est telle que nous ne pouvons même plus réaliser la chose.....
Le style de coiffure de certaines femmes pourrait même faire penser aux années 40.
Théoriquement, à partir du 1er janvier 1960, la monnaie doit être stipulée NF.
M. Cibrario est décédé en 1963 à 84 ans. Sur la photo il me semble plus jeune que çà...
3 F de 1945 correspondent en 2025 à un pouvoir d'achat de 45,72 €.
3 F de 1955 correspondent en 2025 à un pouvoir d'achat de 7,80 €.
3 F de 1965 correspondent en 2025 à un pouvoir d'achat de 4,78 €.
https://www.insee.fr/fr/information/2417794
Attention ! Ce convertisseur de l'INSEE est sévèrement buggé !
Pour une raison incompréhensible, il permet d'utiliser des monnaies à une époque où elles n'existent pas....
Avant 1960, il faut utiliser non pas "franc" mais "ancien franc" sinon comme par hasard en passant de 1959 à l'année suivante le pouvoir d'achat est divisé par 100...
Moyennant cette précaution on trouve pouvoir d'achat de 3 francs courants de 1945 = 45 centimes d'€uros en 2025, et 3 francs courants de 1955 = 8 centimes d'€uros.
Avec le même convertisseur, on voit que la 2CV AZL (modèle le plus répandu) , qui était vendue 441.400 francs en 1958, correspond à un prix de 9.301 € de nos jours. A rapprocher des 290.000 francs auxquels la Renault 4cv était proposée en 1949, soit environ 10.800 € de nos jours.
La question subsiste donc....
Par contre, il n'est plus nécessaire de s'interroger sur l'état des finances de notre pays, quand on voit qu'un organisme aussi officiel que l'INSEE arrive à se tromper dans un rapport de 1 à 100 !
Je n'avais pas vu Anciens Francs dans le menu... o.O
Merci Alain.
Je la refais :
3 F de 1945 correspondent en 2025 à un pouvoir d'achat de 0,46 €.
3 F de 1955 correspondent en 2025 à un pouvoir d'achat de 0,08 €.
3 NF de 1965 correspondent en 2025 à un pouvoir d'achat de 4,78 €.
Je n'arrive pas a distinguer ce que sont les fruits (ou légumes ) de couleur violets foncés au centre de la photo?
Idem juste a gauche j'aurais dit des tomates mais au vu des vetements on est pas au beaux jours et je pense pas qu'on faisait venir des tomates du maroc a cette époque.
Et d'ailleurs tout le reste j'ai du mal a distinguer ce que c'est .
A moins que l'IA ai mal colorisé toute ces denrées alimentaires.
Bonsoir Florent, il est bien possible que l.A. ait balancé ses couleurs de telle façon que le résultat ressemble à la majorité des photos d'étals de fruits et légumes.
Pour les légumes bleu-noirs, j'ai pensé à des aubergines...
La photo originale n'aide pas beaucoup pour reconnaître les fruits :
http://avignon.hautetfort.com/images/7%20femmes%20aux%20Halles.jpg
Sur la photo N&B, derrière Mr Cibrario, on aperçoit le visage d'une personne (sans doute un homme) qui est totalement occulté sur la photo colorisée par l'l.A. !
C'est exact, Tilia !
C'est l'hiver il y a des endives ..J'ai recupere des cartes photos du 50° anniversaire (que j'ai scanne )
Je ne vois pas d'endives... As-tu d'autres infos sur cette photo, Michel ?
Si, si. Elles sont un peu plus haut à gauche par rapport au centre de la photo. Du moins, ça y ressemble, pour autant que permettre la colorisation.
Dans un autre ordre d'idée... Ce soir diffusion sur Arte de "La piste des Mohawks", un film de 1939 par John Ford, en Technicolor trichrome. Une scène d'intérieur avec force légumes et primeurs m'a fait invinciblement penser à la photo du jour, on y retrouvait les mêmes couleurs quelque peu surnaturelles.
Ah oui, Alain, les endives ! Je n'ai pas les yeux en face des trous...