Quatre-vingt-dix ans après 86 rue Guillaume-Puy
Ninety years after Guillaume-Puy street 86
Neunzig Jahre später Guillaume-Puy Straße 86
Années 1930. AMA 93z32.
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Quatre-vingt-dix ans après 86 rue Guillaume-Puy
Ninety years after Guillaume-Puy street 86
Neunzig Jahre später Guillaume-Puy Straße 86
Années 1930. AMA 93z32.
Commentaires
plus de votre, plus de netteté mais aspect plus rude
J'ai 2 questions:
Que veut dire "sons et issues"? on dirait la traduction de savons et lessives mais en quelle langue?
Que représente ce bandeau noir porté sur le bras gauche par les 3 personnes au centre?
Rien à voir avec les savons...
D'après Larousse :
issues
nom féminin pluriel
1. Parties non consommables des animaux abattus (cuir, cornes, etc.).
2. Produits autres que la farine provenant de la mouture des céréales.
A rapprocher de "son" qui est aussi un sous-produit de l'exploitation des céréales. On trouvait aussi souvent "graines et issues". Je suppose qu'il s'agissait au final de nourriture pour les animaux...
Quant au bandeau, s'il est vraiment noir, ce peut être la marque d'un deuil porté par 3 membres d'une même famille...
Vincent Pommer, sûrement la même famille que les bains de la rue Philonarde, je pense.
Mais quelle horreur cette devanture grise du Casino !
C'était autrement plus avenant avant :
https://goo.gl/maps/b1eWoxk1Ww69rri2A
Moi, je préfère la petite boutique d'antan.
Ok merci alain.