Li despareigu 3 / Les disparues 3 / The missing ones 3

49 rue Grande-Fusterie


Cinq des niches disparues du quartier de la Balance en bas de cette page.

Rendès li man de la Vierge/ Rendez les mains de la Vierge / Give back the hands of the Virgin

Anounciacioun subre lou timpan de la gleiso sant-Agricó
Annonciation sur le tympan de l'église St-Agricol
Annunciation on the tympanum of St-Agricol church

Sus la meme muraio / Sur le même mur / On the same wall

Lis atlante cènt an après / Les atlantes cent ans après / The atlantes a century later

En boutique de "Berton & Sicard" au "Temps des cerises".
In shop from "Berton & Sicard" to "Le Temps des cerises".
E dou tèms de Quimo / Et du temps de Quimo / And in those days of Quimo

Lou mistrau me fai clina / Le mistral me fait pencher / The mistral wind make me bend

Ce doit être un pin "part au sol" ! (Intraduisible)

Li despareigu 2 / Les disparues 2 / The missing ones 2

3 rue Grande-Fusterie


Cinq des niches disparues du quartier de la Balance en bas de cette page.

Cènt an après lou Grand Bar / Cent ans après le Grand Bar / A century after the Big Bar

« (...) La photo permet de voir le Grand Bar dans son entier alors que d’ordinaire on ne voit que la façade. Son architecture est lourdingue mais tous les avignonnais étaient attachés à cet établissement qui savait tour à tour bruire comme une ruche les soirs de spectacle ou dans la journée accueillir ouvriers, étudiants, employés et bourgeois dans un calme feutré. J’étais jeune mais je me souviens des longues banquettes de moleskine rouge et des grandes glaces (?) au tain terni comme celles du Grand Café. Freyssinette Billon (Cocteau lui dédicacera un dessin) y avait ses habitudes et y retrouvait peut-être, là comme à l’Auberge de France, les artistes, musiciens, écrivains qu’elle recevait dans le Petit Manoir son hôtel-restaurant des Angles : Vilar, Gérard Philippe, Wilson, Maurice Jarre, Avron, Georges Lavelli, Alain Cluny, Sylvia Montfort etc. »
Lou Ravi