Estiéu pèr lis Assouciativo

Été pour les Associatives
Summer for the Associatives

Se an pestela li voulet

Loujamen dispounible 3 rampèu
Dis apartamen desóucupa pèr mant uno annado.
Logements disponibles 3 bis : on a fermé les volets...
Appartements inoccupés depuis plusieurs années.
Avaible housing 3 bis : the shutters has been closed...
Unoccupied apartments for several years.

Banque Chaix - place Jérusalem - 7 septembre 2009

Banque Chaix - place Jérusalem - 12 mai 2009

Menaço sus li travaiaire souciau / Menaces sur les travailleurs sociaux / Threats to social workers

Loujamen dispounible 3 / Logements disponibles 3 / Avaible housing 3

Dis apartamen desóucupa pèr mant uno annado
Appartements inoccupés depuis plusieurs années
Unoccupied apartments for several years

Banque Chaix - place Jérusalem

Loujamen dispounible 2 / Logements disponibles 2 / Avaible housing 2

Dis apartamen desóucupa pèr mant uno annado
Appartements inoccupés depuis plusieurs années
Unoccupied apartments for several years

Rue Joseph d'Arbaud - avenue de la Cabrière

Loujamen dispounible 1 / Logements disponibles 1 / Avaible housing 1

Dis apartamen desóucupa pèr mant uno annado
Appartements inoccupés depuis plusieurs années
Unoccupied apartments for several years

Rue de la Farandole - avenue de la Cabrière

16 countrat descancelado / 16 contrats résiliés / 16 contracts terminated

« Quand dise à Marguerite que dins tres mes noun sarai eici, se plourè. Dóu tèms que manto uno annado, sièu esta soun raioun de soulèu... »
« Quand j'ai dit à mamie Marguerite que dans trois mois je ne serai plus là, elle s'est mise à pleurer. Pendant des années, j'ai été son rayon de soleil... »
« When I said to Marguerite I would come back no more within three-month, she cried. During so many years, I have been his sunray... »