Acó soun pas di souveni : soun di proudu deriva

Ce ne sont pas des souvenirs : ce sont des produits dérivés
These are not souvenirs : they are products

Reservacioun subre-taussado : 1€35, pièi 34 ct la minuto

Réservation surtaxée : 1€35, puis 34 centimes la minute
Booking overtaxed : 1€35, then 34 cents per minute

Acó n'es pas un prougramo : es un catalogue

Ceci n'est pas un programme : c'est un catalogue
This is not a program : it's a catalog

Retra d'espetatour touristo amé trin

Portrait de spectateurs touristes avec train
Portrait of spectators tourists with train

À la Manutencioun

Du 12 au 22 juillet à 19H
Relâche le 17 juillet
La Manutention 4 rue des Escaliers Sainte-Anne
(face au Théâtre des Doms)

Lis invesible d'Avignoun : lou prenèire de visto

Les invisibles d'Avignon : le cadreur
The invisibles of Avignon : the cameraman

Vostro cop de cor ? « Filme tout ! » Vostro cop de sang ? « Vese rèn ! »
Votre coup de cœur ? « Je filme tout ! » Votre coup de sang ? « Je vois rien ! »
Your favourite ? « I filmed all ! » Your stroke ? « I see nothing ! »

À l'Oulo