Lou pont au vinten siècle

Le pont au vingtième siècle
The bridge in the twentieth century

Victor Crumière (1895-1950) Lavandières sous le pont-Saint-Benezet.

Photo Charles Bartesago (1878-1973). AMA 67Fi608.

Lou tèms di batèu-lavadou

Le temps des bateaux-lavoirs
The time of wash boats

Source photo Grégory Sanjullian, colorisation MB.

Vist dóu pont

Vu du pont
Seen from the bridge

Photo Eugène André.

S'agit-il de cet Eugène André ? (Qui a dû prendre la photo avec un retardateur...)
Celui-ci aussi est passé par Avignon le 8 août 1914 (puis est mort le 5 septembre quelque part dans les Vosges...)

Atmousphèro 1900 : de que fan ?

Atmosphère 1900 : que font-ils ?
Atmosphere 1900 : what are they doing ?

Photo Charles Bartesago (1878-1973).

Atmousfèro 1900 : lou batèu-lavadou

Atmosphère 1900 : le bateau-lavoir
Atmosphere 1900 : the laundry-boat

Merci Guima !

Cènt an après lou batèu-lavadou

Cent ans après le bateau-lavoir
A hundred years after the laundry-boat

Merci Guima !

Atmousfèro 1900 : bugado au bord dóu Rose

Atmosphère 1900 : lessive au bord du Rhône
Atmosphere 1900 : laundry along the Rhone

Merci Guima !