Tribuno pèr lou quartié di Alo

Tribune pour le quartier des Halles
Forum for the district of Les Halles

Si acó vous regarda si vous vous sentez concerné if you feel concerned
Association du Quartier Des Halles 06 15 40 06 94 [e-mail]

Aclinamen

Penchants
Inclinations

I'a de l'aigo dins lou gaz

Il y a de l'eau dans le gaz
Sparkling water

Plaço Pìe jour e niue

Place Pie jour et nuit
Pie square day and night

Muraio d'ivèr

Mur d'hiver
Winter wall

Cènt an après sus l'esplanado di Alo

Cent ans après sur l'esplanade des Halles
A hundred years after on the esplanade des Halles

1900

1980

2000

Avec un clin d'œil amical à Gérard Beaugelin... !

Pèr lou quartié di Alo

Pour le quartier des Halles
For Les Halles district

L'assouciacioun dóu quartié di Alo s'es creado pèr garanti uno qualita de vido dins l'acachaduro di plaço Pie e Sant-Jan-lou-Vièi.
L'association du quartier des Halles s'est créée afin de garantir une qualité de vie dans l'aménagement des places Pie et St-Jean-le-Vieux.
The association Halles district was created to ensure quality of life in the retrofitted spaces Pius and St-Jean-le-Vieux.

Si acó vous regarda, si vous vous sentez concerné, if you feel concerned :
06 15 40 06 94 - [e-mail]