Mela Muter et la vieille juiverie
Mela Muter and the old jewish quarter
Mela Muter und das alte jüdische Viertel
Mela MUTER
Maria Melania MUTERMILCH née KLINGSLAND
°Varsovie 1876 †Paris 1967
Alley in Avignon (Vieux ghetto)
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Mela Muter et la vieille juiverie
Mela Muter and the old jewish quarter
Mela Muter und das alte jüdische Viertel
Mela MUTER
Maria Melania MUTERMILCH née KLINGSLAND
°Varsovie 1876 †Paris 1967
Alley in Avignon (Vieux ghetto)
Commentaires
j'aime assez !
On retrouve sur ce petit panneau peint une sorte de violence visuelle déjà rencontrée.
Difficile de dire si l'artiste a quelque peu idéalisé sa vision, ou bien si elle est allée planter son chevalet dans un site qui a énormément évolué durant sa présence à Avignon (pendant et après la Seconde Guerre Mondiale) . De nos jours on serait bien en mal de retrouver cette cascade de marches qui descend vers le couchant, la rue Vieille Juiverie, à supposer que ce soit bien elle, et non pas une de ses voisines, étant devenue absolument méconnaissable.
Le mot de ghetto est particulièrement mal approprié, d'une part en raison du déplacement très ancien du quartier juif qui migra dès le XIVème vers la Livrée de Florence, et d'autre part parce qu'en provençal, on parle de "carrière" des juifs et non pas de ghetto.
Néanmoins, cette expression mal venue et inaccoutumée m'a suggéré un curieux rapprochement, c'est que "ghetto" en vénitien (origine du mot) désigne une fonderie, et qu'à deux pas d'ici s'élevait une "rue Fonderie". Encore une grande disparue de ce malheureux quartier de la Balance.
Il s'agit sans doute des escaliers qui de nos jours passent encore derrière l'actuel hôtel Mercure, qui portent toujours le nom de rue de la Vieille-Juiverie.
...qui aboutissent 2 rue Ferruce :
https://maps.app.goo.gl/Q51yJvvy5kUNrEf37
Oui. En fait j'étais un peu irrité de l'indétermination de la scène, d'autant que les autres vues locales de Mela Muter montrent un certains réalisme : même si leur traduction picturale est transcendée par l'incontestable sensibilité de l'artiste, ses paysages et vues urbaines sont tout de même proches de l'existant.
Le souci dans ce cas est que cette partie de la Balance - non pas le "grand trou" plus au sud, bien connu et souvent représenté, mais le groupe de maisons sis au couchant du jardin du Petit Palais - a connu une longue série d'effondrements spontanés sur une brève période de temps, une petite décennie (1944-1954) qui a radicalement transformé l'aspect de cet îlot, avant que les promoteurs immobiliers ne règlent définitivement son sort.
Bon néanmoins à force de fureter, je pense avoir mis la main sur un document significatif, une vue aérienne oblique datée du 30 septembre 1953, où l'on voit un motif clairement identifiable sur le tableau de Mela Muter : trois ouvertures sombres, une petite carrée encadrée de deux autres toutes en hauteur.
https://imagizer.imageshack.com/img924/6922/9T6Ptz.jpg
L'artiste était donc d'évidence au coin du retour de la rue Vieille Juiverie, à l'endroit où cette voie se dédoublait, un tronçon descendant directement vers la rue Ferruce, et l'autre vers la Balance, au pied de l'hôtel de Sudre. Inutile de rechercher ce tracé de nos jours, il n'a plus rien de celui d'origine dans sa partie basse : les deux retours précités ont disparu, et l'actuelle ruelle longe le mur du jardin du Petit Palais, ce qui n'était absolument pas le cas auparavant. .
C'est clair. Merci Alain.