Élégance et distinction
Élégance et distinction
Eleganz und Vornehmheit
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Élégance et distinction
Élégance et distinction
Eleganz und Vornehmheit
Commentaires
et moi qui ne l'avais jamais remarquée... elle brille pourtant bien !
Trop !
C'est des punaises qui la tiennent ?
Plaque posée vingt-six ans après l'inscription au patrimoine mondial,
ce n'est pas un peu long comme délai ? ;-)
L'unique traduction (en anglais, évidemment) me semble méprisante pour les touristes européens...
Et en anglais de cuisine, de surcroit.... Centre historique se dit Historical Center, et non pas historical centre....
En anglais américain on peut écrire center, mais nos amis britanniques continuent à écrire centre, de même que les mots en our, labour gb, labor us.
Historic aussi semble plus approprié :
"Historic and historical can be interchangeable, but have taken on separate roles in most use cases. "Historical" is used as the general term for describing history, such as "historical society," while "historic" is usually reserved for important and famous moments in history such as "a historic battle." d'après le Webster, un dico us.
Pour une fois que je peux briller cher ami ;-)
Ceci dit ni Helle ni Bachelot me semble des exemples d'élégance et de distinction, o tempora, O mores
Je suis d'accord sur tout ça, Wilfrid.
Mais alors, l'anglo-saxon international est-il anglais ou américain, finalement ?
OTAN pour moi, Wilfrid ! Mais finalement la formulation reste malheureuse.
Michel se demande de quelle langue il s'agit, je pense qu'en fait c'est de la novlangue....
Et ultime question, avec un emplacement pareil (idiot, tout le monde en convient), quelles est l'espérance de vie sans tag de cette belle plaque de cuivre ?
On a un panneau d'information tout à fait correct à droite de la porte ; un panneau similaire eut été bienvenu en pendant à gauche plutôt que ces plaques pimpantes dans un endroit bas et sale.
Parfaitement d'accord, Michel, ces panneaux devraient figurer à gauche de la porte et non au bas du mur.
C'est ainsi que le titre de ton billet prend son vrai sens : ironique.
Pour être évident, il manque juste un point d'exclamation après "Élégance et distinction" :-)
Mettre un point d'exclamation, Tilia, aurait suggéré un sourire dont je ne voulais pas ici.
Décidément, ces plaques accumulent les défauts !
Je pourrais rajouter qu'elles sont minces, déjà attaquées par la rouille et rayées.
Il ne manque plus qu'une poubelle devant.
Je rajouterai que, curieusement, je (nous) n'avais pas vu ces plaques jusqu'à aujourd'hui.
C'est le soleil qui me les a montrées.
oui un bac enterré!
Est-ce qu'un zélé employé aurait astiqué ces plaques plus que de coutume ou sont-elles flambant neuves ?
Il y a bientôt deux ans qu'elles sont là en tout cas, Frédéric.
...si elles ont bien été posées le jour mentionné sur la seconde plaque !