A la Courregudo de l'art

Au Parcours de l'art
To the Art run

Caroline Avias

Uno carto poustalo poustado pèr jour : jour 1
Une carte postale postée par jour : jour 1
A postcard mailed by day : day 1

Julie Monnet

Parcours de l'art

Espousicioun : Proustitucioun

Prostituées d'Europe par Mathilde Bouvard
Bibliothèque Centrale de l´Université d´Avignon du 7 au 25 septembre

Prostitutes in Europe by Mathilde Bouvard
Central Library of the University of Avignon from September 7 to 25

Koltès taga

Koltès tagué
Koltès tagged

La vilo en douçour / La ville en douceur / The city softly

Acò's lou moustre futur di zono pèr pedoun : dins ello, li veloucipède soun libre de circula.
Dóu 29 de jun au 30 d'avoust, plus ges d'autoubus dintre li bàrri. Unicamen di naveto.
Es pèr li barrulaire tout'acò !

C'est le futur monstre des zones piétonnes : les vélos y sont libres de circuler.
Du 29 juin au 30 août, plus de bus intra-muros. Uniquement des navettes.

C'est pour les touristes tout ça !

The futur monster of pedestrian zones : there, bicycles are free to run.

From 29 June to 30 August, no more buses inside the battlements. Only shuttles.

All of that is for the tourists !

Tóuti li gènt soun pas countènt (libre d'or à la comuno).

Tout le monde n'est pas content (livre d'or à l'hôtel de ville).

Not everyone happy (gold book at the city hall).

Espousicioun d'artisto avignounen dins lou Granié de la Sau

Exposition d'artistes avignonnais au Grenier à Sel du 30 mai au 1er juin
Exhibition of inhabitants of Avignon artists at the Grenier à Sel from may 30th to june 1st

Visto Spatafora / Regard Spatafora / Spatafora eyed

Darnié jour à l'Étendoir / Dernier jour à l'Étendoir / Last day at l'Étendoir

Farshad Soltani joue pour Michel Steiner

La galerie Gérard Guerre expose "Un carnet en lumière..." de Michel Steiner jusqu'au samedi 20 décembre (!) à l'occasion de l'édition de "Michel Steiner, un carnet parmi d'autres", DVD réalisé par "L'Œil et la mémoire" (Fabrice Lepeltier) consacré aux croquis de Michel Steiner sur la musique de Farshad Soltani. Rencontre de qualité.