Brisamen

Bris
Breakage

A la Courregudo de l'art

Au Parcours de l'art
To the Art run

Caroline Avias

Uno carto poustalo poustado pèr jour : jour 1
Une carte postale postée par jour : jour 1
A postcard mailed by day : day 1

Julie Monnet

Parcours de l'art

Espousicioun : Proustitucioun

Prostituées d'Europe par Mathilde Bouvard
Bibliothèque Centrale de l´Université d´Avignon du 7 au 25 septembre

Prostitutes in Europe by Mathilde Bouvard
Central Library of the University of Avignon from September 7 to 25

Koltès taga

Koltès tagué
Koltès tagged

La vilo en douçour / La ville en douceur / The city softly

Acò's lou moustre futur di zono pèr pedoun : dins ello, li veloucipède soun libre de circula.
Dóu 29 de jun au 30 d'avoust, plus ges d'autoubus dintre li bàrri. Unicamen di naveto.
Es pèr li barrulaire tout'acò !

C'est le futur monstre des zones piétonnes : les vélos y sont libres de circuler.
Du 29 juin au 30 août, plus de bus intra-muros. Uniquement des navettes.

C'est pour les touristes tout ça !

The futur monster of pedestrian zones : there, bicycles are free to run.

From 29 June to 30 August, no more buses inside the battlements. Only shuttles.

All of that is for the tourists !

Tóuti li gènt soun pas countènt (libre d'or à la comuno).

Tout le monde n'est pas content (livre d'or à l'hôtel de ville).

Not everyone happy (gold book at the city hall).

Espousicioun d'artisto avignounen dins lou Granié de la Sau

Exposition d'artistes avignonnais au Grenier à Sel du 30 mai au 1er juin
Exhibition of inhabitants of Avignon artists at the Grenier à Sel from may 30th to june 1st

Visto Spatafora / Regard Spatafora / Spatafora eyed

Darnié jour à l'Étendoir / Dernier jour à l'Étendoir / Last day at l'Étendoir