En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
ce qui laisse à penser que les vers du recto n'ont sans doute pas été rédigés manuellement par Frédéric Mistral sur cette carte, destinée à une de ses connaissances à Barcelone (?)
Frédéric Mistral aurait-il donné son accord à Vincent Baudouin (éditeur de cartes postale marseillais) pour reproduire son écriture ?..
.
Tiens, il y a deux versions. Ce sont bien les mêmes texte imprimés, mais inversés.
Cette carte-ci, qui est sans timbre, devait accompagner l'envoi du texte de la "Cansoun de la coupo".
Mistral fait sont travail de communication. Mais qui est Émile Escat ?
Très tôt ce jour j'ai fait des recherches sur Émile Escat, Barcelone, rien trouvé :-/
Ce midi en recherchant Frédéric Mistral, cartes postales "La Farandole", là, on trouve des choses très intéressantes.
La meilleure étant l'origine de l'illustration des cartes postales : un tableau intitulé "La Farandole" peint par Valère Bernard : https://fr.wikipedia.org/wiki/Val%C3%A8re_Bernard
Wikipédia indique le musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (Marseille) comme lieu de conservation, mais en recherchant sur le site du Mucem on n'en trouve pas trace :-(
"La Farandole" photo de l'Agence Rol en 1909 (date indiquée par Gallica) montrant le tableau de Valère Bernard exposé au dessus d'une cheminée portant une buste (Marianne sans doute) a dû être prise à la mairie de Maillane... : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53109714f.item
.
Est-ce vraiment un tableau ? On dirait une tapisserie.
Peintre, graveur, écrivain et poète, majoral du Félibrige de 1894 à 1936, Valère Bernard ne faisait pas de tapisserie (ni de pâtisserie ;-))
Son amitié avec Alfons Mucha explique le fait que "La Farandole" soit bordée en haut et en bas (voire, encadrée ?..) par une frise dans le style Art Nouveau pouvant effectivement faire penser à une tapisserie : https://i.ebayimg.com/images/g/O6cAAOSwk0dbuhoc/s-l1600.jpg
"La farandole
Tableau de Valère Bernard commandé en 1897 par Frédéric Mistral pour la salle du conseil de la mairie de Maillane. Il en fait une carte postal avec autographe fac-similé de Mistral.
"A l'ombre qui pend (s'étend) avec le tambourin
qui fait naître la joie (qui génère la joie), vive la farandole !"
Fonds Gasquet Ms 1872 (1738)" : https://www.flickr.com/photos/bibliotheque-mejanes-aix/16159942318
Commentaires
on croirait la photo d'une fresque
fraternité (provençal/catalan)
« Prouvençau, veici la Coupo
Que nous vèn di Catalan... »
La même (avec un timbre) :
http://www.en-noir-et-blanc.com/Cartes-postales-anciennes/En%20Provence-La%20Farandole.jpg
ce qui laisse à penser que les vers du recto n'ont sans doute pas été rédigés manuellement par Frédéric Mistral sur cette carte, destinée à une de ses connaissances à Barcelone (?)
Frédéric Mistral aurait-il donné son accord à Vincent Baudouin (éditeur de cartes postale marseillais) pour reproduire son écriture ?..
.
Tiens, il y a deux versions. Ce sont bien les mêmes texte imprimés, mais inversés.
Cette carte-ci, qui est sans timbre, devait accompagner l'envoi du texte de la "Cansoun de la coupo".
Mistral fait sont travail de communication. Mais qui est Émile Escat ?
La Coupo Santo :
https://occitanica.eu/items/show/1806
Très tôt ce jour j'ai fait des recherches sur Émile Escat, Barcelone, rien trouvé :-/
Ce midi en recherchant Frédéric Mistral, cartes postales "La Farandole", là, on trouve des choses très intéressantes.
La meilleure étant l'origine de l'illustration des cartes postales : un tableau intitulé "La Farandole" peint par Valère Bernard :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Val%C3%A8re_Bernard
Wikipédia indique le musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (Marseille) comme lieu de conservation, mais en recherchant sur le site du Mucem on n'en trouve pas trace :-(
Par contre dans les résultat d'une recherche "tableaux de Valère Bernard" ... Bingo ! :
https://www.ebay.fr/itm/233584370693
Le plus important étant la mention portée au recto de la carte postale :
https://i.ebayimg.com/images/g/PIsAAOSwmcReuMgP/s-l1600.jpg
.
"La Farandole" photo de l'Agence Rol en 1909 (date indiquée par Gallica) montrant le tableau de Valère Bernard exposé au dessus d'une cheminée portant une buste (Marianne sans doute) a dû être prise à la mairie de Maillane... :
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53109714f.item
.
Est-ce vraiment un tableau ? On dirait une tapisserie.
Confirmation, sur le site POP du Ministère de la Culture, que le tableau de Valère Bernard se trouve bien à la mairie de Maillane :
https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/joconde/5002C006907
Peintre, graveur, écrivain et poète, majoral du Félibrige de 1894 à 1936, Valère Bernard ne faisait pas de tapisserie (ni de pâtisserie ;-))
Son amitié avec Alfons Mucha explique le fait que "La Farandole" soit bordée en haut et en bas (voire, encadrée ?..) par une frise dans le style Art Nouveau pouvant effectivement faire penser à une tapisserie :
https://i.ebayimg.com/images/g/O6cAAOSwk0dbuhoc/s-l1600.jpg
https://delcampe-static.net/img_large/auction/001/274/192/290_001.jpg?v=3
Recto de la carte postale expliquant l'origine du tableau à son verso (déjà mis en lien dans mon commentaire de 13h28) :
https://i.ebayimg.com/images/g/vEcAAOSwvFteuMgT/s-l1600.jpg
.
"La farandole
Tableau de Valère Bernard commandé en 1897 par Frédéric Mistral pour la salle du conseil de la mairie de Maillane. Il en fait une carte postal avec autographe fac-similé de Mistral.
"A l'ombre qui pend (s'étend) avec le tambourin
qui fait naître la joie (qui génère la joie), vive la farandole !"
Fonds Gasquet Ms 1872 (1738)" :
https://www.flickr.com/photos/bibliotheque-mejanes-aix/16159942318
Décidément pas une tapisserie ;-)
https://youtu.be/Tg6AFDnXBwc?list=RDTg6AFDnXBwc