Vendu trois millions
Sold three million
Rénové en 1974, l'Hôtel des Monnaies l'a été à nouveau en 1990 pour un montant équivalent à 2,4 M€... Valeur théorique du m² : 3000 €. Prix de vente au m² : 1500 €. La ville manifestement, ne récupère pas ses investissements. Cet ensemble aurait dû être vendu 6 M€. Mais alors peut-être que personne n'en aurait voulu... Ou alors, on ne nous dit pas tout !
(Chiffres sous réserves, la maire ne communique pas beaucoup sur le sujet...)
Acheteur : Ezra Attia Developments - Londres
3 Belsize Place, London NW3 5AL - Téléphone : + 44 207 794 5921 - 207 431 2627
(Les fonds de pension britanniques feraient-ils main basse sur la ville ?)
Renovated in 1974, the Hotel des Monnaies was once again in 1990 for an amount equivalent to 2.4 M€... Theoretical value of m² : 3000 €. Sale price per m² : 1500 €. The city clearly does not recover its investment. This set should have been sold for 6 M€. But then maybe nobody would have wanted... Or, it does not tell us everything !
(Uncertain statistics, the mayor don't communicate a lot about the subject...)
Buyer : Ezra Attia Developments - London
3 Belsize Place, London NW3 5AL - Phone : + 44 207 794 5921 - 207 431 2627
(Would the UK pension funds raid the city ?)
Commentaires
seulement ? tant qu'à faire...
et en passant devant, tout à l'heure, je me demandais si les nouveaux propriétaires tolèreraient les manants assis à leur porte, et la piétaille batant en foule la façade
"Sold" est bien le mot qui convient :-((
Tres, trois, c'est trop ou trop peu...
Avignon, ton café fout le camp!
En guise de consolation, je propose une traduction de la dédicace:
Le texte de la plaque, avec entre parenthèses la suite des mots abrégés :
Paulus V Pont(ifex) Opt(imus) Max(imus)
has aedes
auro argento aere flando feriundo
ad urbis decorem erexit ornavitque
curante
Jo(hannes) Franc(iscus) a Balneo Arch(iepiscopus) Patrac(ensis) Viceleg(atus)
Aven(io)
anno M DC XIX
La traduction :
(dédié à)
Paul V grand souverain pontif
cet édifice
destiné à battre monnaie
érigé et orné pour embellir la ville
par
Jean-François de Bagni archevèque de Patras et vice-légat
Avignon
en l'an 1619
traduction SGDG, of course ;-)
Bonus 1 - quelques informations sur l'énigmatique Jean-François de Bagni :
http://books.google.fr/books?id=upYGAAAAQAAJ&pg=PA26&lpg=PA26&dq=Bagni+Jean-Fran%C3%A7ois&source=bl&ots=1G912wm-s1&sig=f1JrEu5TAmpns69VeULFg6BhAuw&hl=fr&ei=RKd1Sq_WCdfPjAe4keinBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4#v=onepage&q=Bagni%20Jean-Fran%C3%A7ois&f=false
Bonus 2 - pour le sens de l'expression "auro argento aere flando feriundo" (abrégée en AAAFF sur certaines pièces de monnaie) voir "IIIvir monetalis" au début de cette page :
http://www.noctes-gallicanae.org/Epigraphie/cursus%20honorum.htm
Tu avais raison, l'accès aux citoyens ordinaires ne sera bientot plus qu'un souvenir. Ton fils pourra passer devant en disant "quand j'étais petit, j'y entrais librement..."
Merci yvelinoise d'enrichir mes images par tes trouvailles !
Merci pour ces infos, je sais je suis un peu en retard de lecture. Mais j'ai du mal à la digérer celle-ci d'information. Non seulement parce que je suis en rage de voir ainsi brader le patrimoine, mais surtout à qui et pour faire quoi. Comme Londres, la ville va-t-elle devenir un paradis fiscal pour l'argent des Émirats et autres fortunes du pétrole ? Dans le meilleur des cas, car comme tu le dis, la mairie communique peu dès qu'il s'agit des finances de la ville, pour s'en persuader il suffit d'aller sur le site de ladite ville.
La citation que nous donne Yvelinoise (mais qui se cache derrière ce pseudo ?) prouverait en tout cas que l'argent appelle l'argent, il retourne toujours à César parait-il.