Tant près, tant luen...

Si près, si loin...
So close, so far...

St-Lazare 17 juillet 2012 16h04.

Atmousfèro 1900 : la partido i bocho

Atmosphère 1900 : la partie de boules
Atmosphere 1900 : the game of bowls

Li boulo avans l'aurige / Les boules avant l'orage / The bowls before the storm

Aièr se desroulavo coume chasc'annado is andano de l'Oulo lou Tourné de petanco di persounalita
Hier se déroulait comme chaque année aux allées de l'Oulle le Tournoi de pétanque des personnalités
Yesterday was taking place like every year at the allées de l'Oulle the Petanque tournament of personalities

Petanco à l'ilo Piot / Pétanque à l'île Piot / Petanque at Piot isle