Atmousfèro 1907 : à l'espousicioun

Atmosphère 1907 : à l'exposition
Atmosphere 1907 : at the exhibition

Atmousfèro 1900 plaço dóu Reloge

Atmosphère 1900 place de l'Horloge
Atmosphere 1900 place de l'Horloge

Source : Grégory Sanjullian.

Atmousfèro 1900 : li chèfe

Atmosphère 1900 : les chefs
Atmosphere 1900 : the cooks

Photo P. Miesienski. Collection Michel Bourgue.

Jano en Coumtadino ?

Jeanne en comtadine ?
Jane in comtadine ?

Jeanne Sogno-Chabrier de Lafongt en costume comtadin.
Photo Franceline Chabrier de Lafongt vers 1885.

Tradicioun au jardin

Tradition au jardin
Tradition to the Garden

Photo Miesienski - AMA 31Fi1875.

Lou pichot mounde de Bertrand

Le petit monde de Bertrand
The small world of Bertrand

Collection Patricia Jalade-Ricci.

La famiho de Bertrand

La famille de Bertrand
The Bertrand family

Pierre-Sébastien Bertrand (1855-1917), son épouse Lucie Leone, leur fille Madeleine et leur petite-fille Lucienne vers 1911. (Collection Patricia Jalade-Ricci.)
Vers 1887, Pierre-Sébastien Bertrand et son ami Aristide Boyer rachètent un stock important de costumes de théâtre. Aristide part s'installer à Marseille, Pierre-Sébastien et son épouse Lucie Leone ouvrent leur commerce [13-15] rue Paillasserie qui sera transféré plus tard au 68 rue Guillaume-Puy.
Leur fille, Madeleine, reprend un temps le magasin avant que leur petite-fille Lucienne ne lui succède dans les années 30 en créant de nombreux costumes pour les théâtres (Alger, Toulouse, Valence...) et la location pour soirées, bals costumés, cavalcades... Plusieurs théâtres se dotant de leurs propres ateliers, elle rebondit en fournissant les dîners aux chandelles organisés au Palais des Papes, crée pour des reconstitutions historiques. Jusqu'à 83 ans, elle n'a cessé de créer, piquer à la machine, coudre. Son atelier ferme en 1992. Elle décède trois ans plus tard.
Vaucluse Matin 1988 :
Lucienne Neuviller et les costumes (1)
Lucienne Neuviller et les costumes (2)