Champfleury mille neuf cent soixante six
Champfleury nineteen sixty-six
Champfleury eintausendneunhundertsechsundsechzig
Photo Maurice Costa colorisée à l'aide d'une IA, 1966. AMA 182Fi1309.
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Champfleury mille neuf cent soixante six
Champfleury nineteen sixty-six
Champfleury eintausendneunhundertsechsundsechzig
Photo Maurice Costa colorisée à l'aide d'une IA, 1966. AMA 182Fi1309.
Commentaires
un bon public (mais zut à l'IA)
Bien d'accord !
Le principal défaut de l'I.A. étant l'absence totale de nuance dans la couleur de peau des personnes :
le même rose chair, plus ou moins foncé, pour tout le monde !
L'instrument joué sur cette photo est un accordéon à touches piano, sans doute de fabrication italienne, possiblement dans les années 1950...
Musique !
https://youtu.be/8KQFRIpPRds?si=UpRjhc7Kci3YmmCS
Ce serait du kolo croate...
...ou serbe, en tout cas des Balkans.
On va dire serbo-croate ;-)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Serbo-croate
Traduction Google du titre de la vidéo "Najciganskije vasarsko kolo" :
La plus tzigane des roues de fête foraine (kolo : roue, cercle / okolo : autour)
Informations sur Fumiko Takeshita (trad. Google) :
Fumiko Takeshita, installée de longue date à Belgrade, participe activement à la vie sociale de la ville ; elle se produit au sein du groupe KUD « Gradimir » et intervient dans des émissions télévisées très suivies. Si elle y est régulièrement conviée pour son talent à l'accordéon, c'est aussi grâce à son charme personnel et à sa joie de vivre communicative qui enchantent toujours le public.
V.O. :
https://www.japanorama.rs/2021/03/04/introducing-trio-en/
En traduisant les commentaires serbo-croates sur le lien youtube, on lit des compliments sur la qualité de l'exécution de cette musique à l'accordéon, mais on y déplore l'absence... d'âme.
Et moi je déplore une étroitesse d'esprit (voire pire..) de la part de ces personnes, incapables d'admettre qu'une japonaise belgradoise de longue date puisse ressentir dans son âme l'essence de la culture slave afin de la restituer dans sa manière de jouer.