En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Tiens, je me suis trompé : j'ai publié le 30 septembre au lieu du 30 novembre !
"erreur habituelle" avec cette manie des abréviations chiffrées des anciens au tournant du 20e siècle.
Mais c'est pas grave.... si ça permet de faire pleuvoir tout de suite?
Peut-être que le 30 novembre on aura trop d'eau !!!
Ce n'est pas seulement au tournant du 20ème siècle que ce genre d'abréviation se pratiquait. En fait, elles étaient normales pour les âges "classiques", i.e. ceux où une forte proportion de personnes connaissaient le latin.
Au dessus d'un trait horizontal, au pied de l'abbaye de Montmajour : "Le 30 9re 1755 le Rosne venoit ici". C'est évidemment un repère de l'inondation du 30 novembre 1755 restée célèbre dans les annales.... J'avais d'ailleurs remarqué il y a longtemps une inscription identique au Noviciat Saint-Louis, mais je ne l'ai pas revue lors d'un récent passage.
En tout cas, ce qui est étonnant est la similitude du jour, à plus de 300 ans de distance... Les crues sont bien des phénomènes saisonniers !
Ce sont les mois en "r" :
7bre = SEPTembre
8bre= OCTobre
9bre= NOVembre
Xbre= DÉCembre
C'est quand même bien pratique, faudrait breveter le truc :-)
Commentaires
ex voto gravé
Tiens, je me suis trompé : j'ai publié le 30 septembre au lieu du 30 novembre !
"erreur habituelle" avec cette manie des abréviations chiffrées des anciens au tournant du 20e siècle.
Mais c'est pas grave.... si ça permet de faire pleuvoir tout de suite?
Peut-être que le 30 novembre on aura trop d'eau !!!
Ce n'est pas seulement au tournant du 20ème siècle que ce genre d'abréviation se pratiquait. En fait, elles étaient normales pour les âges "classiques", i.e. ceux où une forte proportion de personnes connaissaient le latin.
Au dessus d'un trait horizontal, au pied de l'abbaye de Montmajour : "Le 30 9re 1755 le Rosne venoit ici". C'est évidemment un repère de l'inondation du 30 novembre 1755 restée célèbre dans les annales.... J'avais d'ailleurs remarqué il y a longtemps une inscription identique au Noviciat Saint-Louis, mais je ne l'ai pas revue lors d'un récent passage.
En tout cas, ce qui est étonnant est la similitude du jour, à plus de 300 ans de distance... Les crues sont bien des phénomènes saisonniers !
Ce sont les mois en "r" :
7bre = SEPTembre
8bre= OCTobre
9bre= NOVembre
Xbre= DÉCembre
C'est quand même bien pratique, faudrait breveter le truc :-)