La maisonnée de Frédéric Mistral à Maillane
The household of Frédéric Mistral in Maillane
L'oustau de Frederi Mistral à Maiano foutougrafia pèr Madamo Chabrier de Lafongt, 21 carriero Vitour Hugo en Avignoun.
Maillane - Maison de Frédéric Mistral vers 1892-1893. De gauche à droite : Marie-Thérèse de Baroncelli, Mme Mistral, Frédéric Mistral, Louis Roumieux, le chien Pan-Perdu, M. Lager d'Arles, Marguerite Mistral (nièce du poète), Jeanne de Baroncelli, Jeanne Chabrier de Lafongt, Folco de Baroncelli.
Commentaires
fier patriarche et jolies lianes
Tenues du Dimanche ou de quotidien ?
J'aime la classe ....!(imposant)
O, i’a de poulido chatouno !
Vuèi cantaren touti ensèn la Coupo,
Li prougramo soun a descurbir sus internet, emé un moulon de manifestacioun, de touto raço, coumo d’eici :
http://www.ot-terredargence.fr/spip.php?article1857&lang=Francais
o encaro d’eila :
http://occitan-touareg.over-blog.com/2014/01/2014-anniversaire-de-la-disparition-de-fr%C3%A9d%C3%A9ric-mistral.html
Que de charme d'antan dans cette photo ! J'adore.
Pourquoi dans une aussi belle photo si bien mise en scène les deux personnages "principaux" (le chien et le monsieur) tournent-ils le dos ?
;-)
Heu...celui qui tourne le dos n'est évidemment pas le personnage principal mais un probable domestique du domaine. Le chien est apparemment le fameux Pan Panet:
http://leschiensetleurshumains.wordpress.com/2012/03/02/frederic-mistral-et-son-chien/
N'étant pas sur Avignon ce jour je ne me suis même pas intéressé de savoir s'il y a une manifestation quelconque dans notre ville alors qu'il y en a dans tout le Midi. Et puis se retrouver en compagnie de Féraud, l'adjoint (plus pour longtemps !) à la culture provençale a de quoi donner des boutons...
Par "principaux" j'entendais "au milieu de la photo", d'où les guillemets ;-)
Et maintenant qu'on connait le nom du chien on aimerait bien une présentation générale des autres participants ;-)
Belle photographie, véritable patriarche, tu a s bien trouvé le mot Brigitte.
Superbe photo de la maison ! (ne pas oublier de cliquer pour l'agrandir)
L'épouse du poète serait-elle la jeune femme assise sur la chaise ?..
À propos des fiançailles entre Frédéric Mistral et Marie Rivière (de 27 ans plus jeune que lui) les dates et circonstances demeurent floues :
http://www.conservatoire-documentaire-culturel-frederic-mistral.fr/55+une-legende-demontee.html
Lou descroutadou sèmblo servi pèr estaca lou chin !
Es Pan-Perdu o Pan-Panet ?
De segur, la mestresso de l'oustau es asseta sus la cadiero.
Es bessai Mario Ribiero.
Lis autre soun belèu de la famiho...
Pan Perdu belèu ben, estènt que Lou Mestre ero jouine. Sa femo a ben besoun d’uno cadièro : li bano soun pesanto (soun ome ié fai porta lou brancan) !
(C’est bien connu la pauvre Marie fut cocue toute sa vie…Nous pouvons admirer des photos de la belle Franceline, auteur de la photo, ici :
http://saint.memoire.free.fr/Chabrier )
Merci à Lou Ravi pour le lien !
La photo en question figure dans l'un des albums, avec une légende indiquant les noms des personnes, et en bonus une personne supplémentaire tout au bout à droite (après les balais) :
http://saint.memoire.free.fr/Chabrier/ArlesAvignon/DSCN9976.html
Merci à vous deux, Lou et Tilia.
Je vais donc publier la légende en oubliant la personne d'extrême-droite, puisqu'elle ne figure pas sur le tirage original que j'ai scanné.
Merci beaucoup à tous pour la (les) légendes...
J'ai beaucoup apprécié (à mon très modeste niveau) l'échange en provençal ;-)